Você procurou por: discern (Inglês - Esperanto)

is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things?
cxu estas peko sur mia lango? cxu mia palato ne komprenas tion, kio estas malbona?

and they shall teach my people the difference between the holy and profane, and cause them to discern between the unclean and the clean.
mian popolon ili devas instrui distingi inter sanktajxo kaj nesanktajxo, inter malpurajxo kaj purajxo.

ye hypocrites, ye can discern the face of the sky and of the earth; but how is it that ye do not discern this time?
ho hipokrituloj! vi scias esplori la aspekton de la tero kaj de la cxielo; sed kial vi ne scias esplori cxi tiun tempon?

however, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
sed, se ni aŭskultas al nekonata fremda lingvo, nia kapablo distingi diversajn vortojn estas perdita, kaj ni rekonas paroladon kiel fluon de sonoj sen multaj paŭzoj.

give therefore thy servant an understanding heart to judge thy people, that i may discern between good and bad: for who is able to judge this thy so great a people?
donu do al via servanto koron, kiu povoscius regi vian popolon, distingi inter bono kaj malbono; cxar kiu povas regi tiun vian potencan popolon?

it stood still, but i could not discern the form thereof: an image was before mine eyes, there was silence, and i heard a voice, saying,
staris bildo antaux miaj okuloj, sed mi ne povis rekoni gxian aspekton; estis silento, kaj mi ekauxdis vocxon, dirantan:

and should not i spare nineveh, that great city, wherein are more than sixscore thousand persons that cannot discern between their right hand and their left hand; and also much cattle?
kaj cxu mi povus ne domagxi nineven, la grandan urbon, en kiu trovigxas pli ol cent dudek mil homoj, ne povantaj distingi inter sia dekstra mano kaj sia maldekstra, kaj krom tio multe da brutoj?

then thine handmaid said, the word of my lord the king shall now be comfortable: for as an angel of god, so is my lord the king to discern good and bad: therefore the lord thy god will be with thee.
kaj via sklavino diris al si:la vorto de mia sinjoro la regxo donos trankvilecon; cxar kiel angxelo de dio, tiel estas mia sinjoro la regxo, por distingi la bonon kaj malbonon; kaj la eternulo, via dio, estos kun vi.

and god said unto him, because thou hast asked this thing, and hast not asked for thyself long life; neither hast asked riches for thyself, nor hast asked the life of thine enemies; but hast asked for thyself understanding to discern judgment;
kaj dio diris al li:cxar vi petis cxi tion, sed ne petis por vi longan vivon kaj ne petis por vi ricxecon kaj ne petis la animon de viaj malamikoj, sed vi petis sagxon, por povoscii regi,