Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
but peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying,
sed petro klarigis la aferon al ili orde, dirante:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and beginning at moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.
kaj komencante de moseo kaj de cxiuj profetoj, li klarigis al ili el cxiuj skriboj la dirojn pri li mem.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.
kaj sen parabolo li ne parolis al ili; sed private li klarigis cxion al siaj discxiploj.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he began to speak boldly in the synagogue: whom when aquila and priscilla had heard, they took him unto them, and expounded unto him the way of god more perfectly.
kaj li komencis paroli sentime en la sinagogo. sed akvila kaj priskila, auxdinte lin, alprenis lin al si, kaj klarigis al li pli precize la vojon de dio.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the spirit of the lord came upon him, and he went down to ashkelon, and slew thirty men of them, and took their spoil, and gave change of garments unto them which expounded the riddle. and his anger was kindled, and he went up to his father's house.
kaj venis sur lin la spirito de la eternulo, kaj li iris en asxkelonon kaj mortigis tie tridek homojn kaj prenis iliajn vestojn kaj donis la kompletojn de iliaj vestoj al la solvintoj de la enigmo. sed ekflamis lia kolero, kaj li foriris en la domon de sia patro.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: