Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a man fleeing palaces seeking music.
homo, kiu forlasas la palacojn kaj serĉas la muzikon.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god is known in her palaces for a refuge.
dio estas konata en gxiaj palacoj, kiel rifugxejo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blowing up palaces and wanting to kill people!
eksplodigi palacojn, mortigi homojn...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.
paco estu inter viaj muroj, bonstato en viaj palacoj.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.
levigxu, ni iru nokte, kaj ni detruu sxiajn palacojn.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the spider taketh hold with her hands, and is in kings' palaces.
la lacerto krocxigxas per siaj manoj, tamen gxi estas en regxaj palacoj.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i will send a fire upon judah, and it shall devour the palaces of jerusalem.
mi sendos fajron sur judujon, kaj gxi ekstermos la palacojn de jerusalem.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he built his sanctuary like high palaces, like the earth which he hath established for ever.
kaj li konstruis sian sanktejon kiel monton, kaj kiel la teron li fortikigis gxin por cxiam.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following.
atentu gxiajn fortikajxojn, vizitu gxiajn palacojn, por ke vi rakontu al estonta generacio.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for they know not to do right, saith the lord, who store up violence and robbery in their palaces.
ili ne povoscias agi juste, diras la eternulo; trezoroj, akiritaj per rabado kaj perfortado, estas en iliaj palacoj.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i will kindle a fire in the wall of damascus, and it shall consume the palaces of ben-hadad.
kaj mi ekbruligos fajron sur la murego de damasko, kaj gxi ekstermos la palacojn de ben-hadad.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad.
de mirho, aloo, kaj kasio odoras cxiuj viaj vestoj; en palacoj eburaj gxojigas vin muziko.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he knew their desolate palaces, and he laid waste their cities; and the land was desolate, and the fulness thereof, by the noise of his roaring.
gxi difektis iliajn logxejojn, dezertigis iliajn urbojn; kaj la lando, kun cxio, kio estis en gxi, eksentis teruron antaux la vocxo de gxia blekegado.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: