Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
that has become abundantly clear.
see on ülimalt selge.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this also became abundantly clear in the mattel case.
see sai täiesti selgeks ka matteli juhtumi puhul.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this has been abundantly demonstrated by the speakers before me.
seda näitasid väga hästi eelkõnelejate sõnavõtud.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
he came that we all might have life and have it more abundantly.
ta tuli selleks, et meil kõigil oleks elu ja et seda oleks külluslikumalt.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in case of eye contact, rinse abundantly with fresh water.
silma sattumisel loputage silma rohke puhta veega.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
which he shed on us abundantly through jesus christ our saviour;
keda tema on rikkalikult välja valanud meie peale jeesuse kristuse, meie Õnnistegija läbi,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in case of eye or oromucosal contact, rinse abundantly with fresh water.
ravimi silma või suu limaskestale sattumisel loputage rohke puhta veega.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is abundantly clear that populism and xenophobia exist outside the european union.
populism ja ksenofoobia on selgelt väljaspool euroopa liitu olemas.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is why i need to make it abundantly clear that we need to really address the problem.
seepärast pean ma olema väga selgesõnaline, et me peame tõepoolest probleemi ennast käsitlema.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
as ever, these reasons for the granting of the holy spirit were made abundantly plain:-
nagu alati, olid need põhjused alljärgnevaks, püha vaimu saadetiseks, selgelt piiritletud:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a visit to krakow by the study group in charge of drafting this opinion made this abundantly clear.
käesoleva arvamuse koostamise ees vastutava uurimisrühma külaskäigul veenduti selles.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for so an entrance shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our lord and saviour jesus christ.
sest nõnda avaneb teile rohkel mõõdul sissepääs meie issanda ja Õnnistegija jeesuse kristuse igavesse kuningriiki.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in case of contact with the eye or inside of the mouth, the area should be rinsed abundantly with fresh water.
ravimi silma või suu limaskestale sattumisel tuleb loputada rohke puhta veega.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let me repeat: i have come that my brethren in the flesh may have joy, gladness, and life more abundantly.
ma kordan taas: ma tulin selleks, et mu lihased vennad rohkem elust rõõmu tunneksid.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
such an effective relationship is also possible between two persons of the same sex, as is so abundantly illustrated in the devotions of genuine friendships.
sama tõhus suhe on võimalik ka kahe samast soost isiku vahel; sellise ehtsa pühendunud sõpruse kohta on küllaga näiteid.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if roses, shrubs and so on are to bloom abundantly next year, they need to survive the long winter without frost and drought damage.
aiapidamisnipid, lill, lumi, puu- ja põõsahooldus, talv
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and since he himself has suffered, being tested and tried, he is abundantly able to understand and minister to those who are confused and distressed.
ning et ta ise on kannatanud, kiusatud ja katsumused läbi teinud, on ta igati võimeline segadusse ja hätta sattunutest aru saama ning nende eest hoolt kandma.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in fact, it is not unlikely for the mic to find that assistance provided by member states caters abundantly for some of the needs of the state requesting assistance whilst overlooking others.
tegelikult võib järelevalve- ja teabekeskus isegi leida, et liikmesriikide pakutava abiga kaetakse abi taotleva riigi mõningad vajadused küllaga, vaadates samal ajal mööda teistest vajadustest.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in addition to fossil fuels, there is a local resource which is abundantly – too abundantly – available: waste.
„lisaks fossiilkütustele eksisteerib üks kohalik ressurss, mille varud on rikkalikud, liigagi rikkalikud: jäätmed.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
to ensure that long-stemmed and bedding roses flower abundantly next year, you must protect them from cold winds and, in particular, the bright winter sun.
et tüviroosid ja põõsasroosid ka järgmisel aastal rikkalikult õitseksid, tuleb neid kaitsta pakase ja ereda talvepäikese eest.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: