Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
level of government debt
valitsemissektori võlg ja
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
improve financial management at central and local government level.
parandada finantsjuhtimist keskvalitsuse ja kohaliku omavalitsuse tasandil.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
administrative authorities and agencies at national, regional and local government level;
haldusasutused ja ametid riiklikul, piirkondlikul ja kohaliku omavalitsuse tasandil;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the representatives of the member states, meeting at head of state and government level,
riigipeade ja valitsusjuhtide tasandil kohtunud liikmesriikide esindajad,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at national level: governments should
riigi tasand: valitsused peaksid:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
links between different levels of government
seosed valitsuse eri tasandite vahel
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) administrative authorities and agencies at national, regional and local government level;
(a) haldusasutused ja ametid riiklikul, piirkondlikul ja kohaliku omavalitsuse tasandil;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at local and government level the statistical analysis, by gender, of employment and self employment figures.
statistilise analüüsi tegemine kohalikul ja riigi tasandil tööhõive ja ettevõtluse kohta soolises lõikes;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accountable public administration at central and local government level is key to democratic governance and economic development.
vastutustundlik avalik haldus riigi ja kohaliku omavalitsuse tasandil on demokraatliku juhtimise ja majanduse arengu jaoks keskse tähtsusega.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the chosen policy areas common objectives will be agreed upon at the heads of state or government level.
väljavalitud poliitikavaldkondade puhul lepitakse riigipeade ja valitsusjuhtide tasandil kokku ühistes eesmärkides.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the government takes decisions on changing the administrative-territorial organisation at the local self-government level.
kohaliku omavalitsuse tasandil haldusterritoriaalse korralduse muutmise otsuse teeb vabariigi valitsus.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
government-level support for deployment has so far been limited, even when compared with other parts of the world.
valitsuste tasandi toetus kasutuselevõtule on seni olnud piiratud, isegi võrreldes teiste maailmajagudega.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
since early 2010, anti-corruption efforts have been coordinated by the anti-corruption forum at federal government level.
alates 2010. aasta algusest on korruptsioonivastast võitlust föderaalvalitsuse tasandil kooskõlastanud korruptsioonivastase võitluse foorum.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
although some progress was made in implementing law no 20/2013 on market unity, there are still delays at regional government level.
mõningaid edusamme on küll tehtud turu ühtsust käsitleva seaduse nr 20/2013 rakendamisel, kuid piirkondlikul tasandil esineb siiski viivitusi.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finnish authorities have already implemented several reforms to address the issue, but their implementation has been slow, especially at the local government level.
soome ametiasutused on juba rakendanud mitmeid reforme nimetatud probleemi lahendamiseks, kuid see tegevus on olnud aeglane, eelkõige kohalike omavalitsuste tasandil.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
portugal shall ensure that the measures to implement the new budgetary framework at central government level shall also be applied at regional and local level;
portugal tagab, et meetmeid, mida kasutatakse uue eelarveraamistiku rakendamiseks keskvalitsuse tasandil, kohaldatakse ka piirkondlikul ja kohalikul tasandil;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quite often it is said or written as if separation of powers exists or should exist at the local self-government level similar to the central level.
küllalt sageli räägitakse või kirjutatakse nagu oleks või peaks olema kohaliku omavalitsuse tasandil võimude lahusus nagu riigi kesktasandil.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
member states would appoint a mr or ms lisbon at government level charged with co-ordinating the different elements of the strategy and presenting the lisbon programme.
liikmesriigid määravad valitsuse tasandil ametisse härra või proua lissaboni, kelle ülesanne on strateegia erinevate elementide koordineerimine ja lissaboni tegevuskava tutvustamine.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
implement at all government levels the recommendations of the committee for the reform of the public administration.
rakendada kõikidel valitsustasanditel avaliku halduse reformiga tegeleva komitee soovitused.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
increase efficiency of government expenditure, notably by improving the budgetary process and financial management at central and local government level. increase capacity for budget preparation and execution to enable prioritisation.
tuleb tõhustada valitsemissektori kulutusi, eelkõige parandades eelarvemenetlust ja finantsjuhtimist kesk- ja kohalikul tasandil; suurendada eelarve koostamise ja täitmise suutlikkust prioriteetide seadmise võimaldamiseks.
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: