Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
madeiran orchid
madeira käpp
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
madeiran lady’s-tresses
laelia jongheana (i) brasiilia laeelia
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
whereas valuation of the requirements of the madeiran market for the period from 1 july 1993 to 30 june 1994 has led to the establishment of a forecast supply balance for the canary islands for the products concerned in the processed fruit and vegetables sector comprising the same quantities as were definitively fixed for the preceding period;
madeira turu tingimuste hindamise tulemusel ajavahemikuks 1. juuli 1993-30. juuni 1994 kehtestati kanaari saarte puhul puu- ja köögiviljatoodete sektoris asjaomaste toodete prognoositav tarnebilanss, mis hõlmab eelmiseks ajavahemikuks lõplikult kindlaksmääratud koguseid;
i was also concerned with safeguarding the incomes of madeiran and azorean producers of wine from hybrid varieties banned by the common organisation of the market in wine, enabling them to continue growing these varieties for consumption by their families, which means that they are not forced to grub them up.
samuti soovisin kaitsta madeira ja assooride veinitootjate sissetulekut, mida nad saavad hübriididest pärit viinamarjasortide eest, mis on veinituru ühise korraldusega keelatud. selline kaitse võimaldab neil jätkata nende sortide kasvatamist pereringis tarbimiseks, mis tähendab, et veinitootjaid ei sunnita neid sorte likvideerima.
portugal concludes that on the basis of the above, the introduction of genetically modified material into the ram could have extremely dangerous consequences for the madeiran environment in general (it would be pointless to distinguish between agricultural and forest areas).
eespool esitatust lähtuvalt jõuab portugal järeldusele, et geneetiliselt muundatud materjali sissetoomisel madeira autonoomsesse piirkonda võivad olla erakordselt ohtlikud tagajärjed madeira keskkonnale üldiselt (oleks mõttetu eristada põllumajandus- ja metsanduspiirkondi).