Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
insert the thermometer and alcoholmeter.
ravistellaan mittalasia lämpömittarin, alkoholometrin ja tisleen lämpötilan tasaamiseksi, ja luetaan lämpötila minuutti tämän jälkeen.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
read the temperature on the thermometer one minute after stirring to equilibrate the temperature of the measuring cylinder, the thermometer, the alcoholmeter and the distillate.
poistetaan lämpömittari ja annetaan seistä 1 minuutin ajan.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in order to ensure the complete solubility of all the components, the denaturant mixture must be prepared in ethyl alcohol below 96 % by volume measured on the ec alcoholmeter.
jotta kaikkien ainesosien täydellinen liukenevuus varmistetaan, denaturoimissekoitus on valmistettava etyylialkoholissa, jonka ey:ssä hyväksytyllä alkometrillä mitattu alkoholipitoisuus on alle 96 tilavuusprosenttia.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the ethyl alcohol to be denatured must have a ethyl alcohol content of at least 83 % by volume and a strength measured on the ec alcoholmeter of at least 90 % by volume.
denaturoitavan etyylialkoholin etyylialkoholipitoisuuden on oltava vähintään 83 tilavuusprosenttia ja sen vahvuuden on ey:ssä hyväksytyllä alkometrillä mitattuna oltava vähintään 90 tilavuusprosenttia.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the alcoholmeter must conform to the specifications for class i or class ii equipment defined in international recommendation no 44, alcoholmeters and alcohol hydrometers, of the ilmo (international legal metrology organization).
alkoholometrin on täytettävä oiml:n kansainvälisessä suosituksessa n:o 44 "alkoholometrit ja areometrit" määriteltyihin luokkiin i tai ii kuuluvien laitteiden erityisvaatimukset.
council directive 76/765/eec of 27 july 1976 on the approximation of the laws of the member states relating to alcoholmeters and alcohol hydrometers (oj l 262, 27.9.1976, p. 143), as subsequently amended.
neuvoston direktiivi 76/765/ety, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1976, alkoholometrejä ja alkoholohydrometrejä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (eyvl l 262, 27.9.1976, s. 143) ja myöhemmät muutokset