Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
insert the thermometer and alcoholmeter.
ravistellaan mittalasia lämpömittarin, alkoholometrin ja tisleen lämpötilan tasaamiseksi, ja luetaan lämpötila minuutti tämän jälkeen.
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
read the temperature on the thermometer one minute after stirring to equilibrate the temperature of the measuring cylinder, the thermometer, the alcoholmeter and the distillate.
poistetaan lämpömittari ja annetaan seistä 1 minuutin ajan.
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in order to ensure the complete solubility of all the components, the denaturant mixture must be prepared in ethyl alcohol below 96 % by volume measured on the ec alcoholmeter.
jotta kaikkien ainesosien täydellinen liukenevuus varmistetaan, denaturoimissekoitus on valmistettava etyylialkoholissa, jonka ey:ssä hyväksytyllä alkometrillä mitattu alkoholipitoisuus on alle 96 tilavuusprosenttia.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the ethyl alcohol to be denatured must have a ethyl alcohol content of at least 83 % by volume and a strength measured on the ec alcoholmeter of at least 90 % by volume.
denaturoitavan etyylialkoholin etyylialkoholipitoisuuden on oltava vähintään 83 tilavuusprosenttia ja sen vahvuuden on ey:ssä hyväksytyllä alkometrillä mitattuna oltava vähintään 90 tilavuusprosenttia.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the alcoholmeter must conform to the specifications for class i or class ii equipment defined in international recommendation no 44, alcoholmeters and alcohol hydrometers, of the ilmo (international legal metrology organization).
alkoholometrin on täytettävä oiml:n kansainvälisessä suosituksessa n:o 44 "alkoholometrit ja areometrit" määriteltyihin luokkiin i tai ii kuuluvien laitteiden erityisvaatimukset.
council directive 76/765/eec of 27 july 1976 on the approximation of the laws of the member states relating to alcoholmeters and alcohol hydrometers (oj l 262, 27.9.1976, p. 143), as subsequently amended.
neuvoston direktiivi 76/765/ety, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1976, alkoholometrejä ja alkoholohydrometrejä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (eyvl l 262, 27.9.1976, s. 143) ja myöhemmät muutokset