Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i was not able to do that.
en voinut kuitenkaan tehdä niin.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
for some reason, it was not able to.
siihen ei ollut tilaisuutta.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i was not able to get a french visa.
minä en saanut viisumia ranskaan.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i was not able to get full agreement but i was able to achieve some progress in that regard.
en onnistunut saamaan aikaiseksi täydellistä yksimielisyyttä asiasta, mutta jonkin verran edistystä kuitenkin tapahtui.
therefore, the company was not able to demonstrate that it operated without significant state interference.
tämän vuoksi yritys ei pystynyt osoittamaan toimivansa ilman valtion merkittävää puuttumista asioihinsa.
made an attempt to get a view of jesus, and was not able to do so, because of the people, for he was a small man.
ja hän koetti saada nähdä jeesusta, kuka hän oli, mutta ei voinut kansalta, kun oli varreltansa vähäinen.
due to the low sales prices, the community industry was not able to cover the costs of production and was therefore unprofitable.
matalien myyntihintojen vuoksi yhteisön tuotannonala ei kyennyt kattamaan tuotantokustannuksia, minkä vuoksi tuotanto oli kannattamatonta.
the zapatero government was not capable of dealing with the situation, and was not able to tackle an emergency while respecting the human rights of the immigrants who were pressing at the borders.
zapateron hallitus ei kyennyt selvittämään tilannetta niin, että samalla olisi kunnioitettu rajoilla sisäänpääsyä vaativien maahanmuuttajien ihmisoikeuksia.