A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the dose rate from cosmic rays in high-flying aircraft is about 4 psv h"1
kosmisen säteilyn aiheuttama annosnopeus korkealla lentävässä lentokoneessa on noin 4 psv tunnissa, josta 10 % johtuu neutroneista.
moreover, except for a few high-flying posts, wages are also considerably below the average for other sectors.
lisäksi palkkataso on usein muiden toimialojen yleistä palkkatasoa alhaisempi lukuun ottamatta harvoja, vankkaa ammattitaitoa edellyttäviä ylempiä toimia.
except for a few high-flying posts, wages are also considerably below the average for the rest of the workforce."
lisäksi palkkataso on selvästi muiden työntekijöiden yleistä palkkatasoa alhaisempi lukuun ottamatta harvoja, vankkaa ammattitaitoa vaativia toimia."
i believe you have been in touch with the monitoring committee, for which provision has specifically been made to reinforce its secretariat with high-flying personnel.
teillä on uskoakseni ollut mahdollisuus ottaa tällä välin yhteyttä valvontakomiteaan, jonka osalta on kaavailtu erityisesti sen sihteeristön vahvistamista korkea-arvoisilla voimilla.
we must not only organise formal sittings characterised by high-flying rhetoric, but must also make things happen from day to day. that is what we are calling for.
emme saa tyytyä juhlaistuntoihin, joissa pidetään mahtipontisia puheita, vaan meidän on myös pyrittävä toteuttamaan asioita arkipäivän tasolla, ja sitä vaadimme.
everything we have heard here about what the european union should be doing, in the form of action rather than high-flying words, greece is already doing.
kaiken sen, mitä euroopan unionin on tehtävä teoilla eikä sanoilla, kuten täällä on kuultu, sen kreikka tekee.
it takes more to shape europe than a few high-flying speeches by foreign ministers; it means working day in day out on europe as our project for the future.
eurooppaa ei muotoilla siten, että ulkoministerit pitävät suuria puheita, vaan siten, että tehdään joka päivä töitä euroopan tulevaisuuden puolesta.
rapid production and employment growth among smes is a phenomenon which applies to a relatively small number of 'high-flying' and fast growing small businesses only.
pätevöittävä koulutus ja oppiminen___________________________________________________________________________ tykset nähdään ennen kaikkea ”toivon airueina”taistelussa työttömyyttä vastaan ja taloudellisendynamismin edistäjinä.
you found the right approach with us, sure enough of yourself, your theories and your experience to accept an open dialogue, something that certain high-flying technocrats still do not dare have with parliamentarians.
te todella löysitte oikean sävelen parlamentin jäsenten kanssa. te olitte riittävän varma itsestänne, teorioistanne ja kokemuksistanne hyväksyäksenne avoimen vuoropuhelun, johon monet korkean tason teknokraatit eivät vielä uskaltaudu parlamentin jäsenten kanssa.
(sv) the report on airport capacity and ground handling is an own-initiative report with high-flying plans as regards central planning on the part of the eu.
(sv) lentokenttäkapasiteettia ja maahuolintaa koskeva mietintö on valiokunta-aloitteinen mietintö, joka sisältää korkealentoisia suunnitelmia eu:n toteuttamasta keskusjohtoisesta suunnittelusta.
in writing. - (sv) the own-initiative report on airport capacity contains high-flying plans for what can be achieved through central planning on the part of the eu.
kirjallinen. - (sv) lentoasemakapasiteettia käsittelevä valiokunta-aloitteinen mietintö sisältää korkealentoisia suunnitelmia siitä, mitä voidaan saavuttaa eu:n toimesta tapahtuvalla keskusjohtoisella suunnittelulla.
