Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
did you ask why this genetically modified maize is not permitted in all the us federal states?
oletteko kysyneet, miksi tätä geneettisesti muunnettua maissia ei saa markkinoida kaikissa yhdysvaltojen osavaltioissa?
tempus was extended in 19933 to take in all the new independent states and mongolia, a total of 13 partner countries.
tempus-ohjelmaa laajennettiin vuonna 19933 koskemaan kaikkia uusia itsenäisiä valtioita ja mongoliaa, ja yhteistyökumppanimaiden määräksi tuli näin 13.
12 and in all that mighty hand, and in all the great terror which moses shewed in the sight of all israel .
12 ei ketään, jolla olisi ollut niin väkevä käsi ja joka olisi tehnyt niin suuria, peljättäviä tekoja, kuin hän teki koko israelin silmien edessä.
we are also accused of not really being affected by the growth of the asian markets while the usa suffers as it has to take in all the cheap products.
esitetään syytöksiä siitä, että aasian markkinoiden avaaminen ei vaikuttaisi meihin niin paljon ja että usa kärsisi siitä, että ne hyväksyvät kaikki halvat tuotteet.
and moses did as the lord commanded: and they went up into mount hor in the sight of all the congregation.
ja mooses teki, niinkuin herra oli käskenyt; ja he nousivat hoorin vuorelle koko kansan silmien edessä.