Você procurou por: in the future i will makeup for this situa... (Inglês - Finlandês)

the explanation for this situation is very simple.
tilanteen selitys on hyvin yksinkertainen.

i will not pretend to be happy with this situation.
en teeskentele olevani tyytyväinen tähän tilanteeseen.

the reasons for this situation lie elsewhere, i think.
uskon tämän tilanteen syiden olevan muualla.

we in western europe are partly responsible for this situation.
me täällä länsi-euroopassa olemme osavastuussa tilanteesta.

the remedy for this situation is, however, already known.
ongelman parannuskeinot ovat kuitenkin tiedossa.

exactly how much money has the commission earmarked for this situation?
kuinka paljon rahaa komissio on oikeastaan varannut tätä tilannetta varten?

two things need to happen in order for this situation to change.
tilanteen muuttamiseksi tarvitaan kahta asiaa.

this situation must not be repeated in the future.
tämä tilanne ei saa toistua tulevaisuudessa.

i do not envisage this situation changing in the future.
en usko tämän tilanteen muuttuvan tulevaisuudessa.

for this situation a provisional maintenance plan shall be proposed.
tässä tapauksessa on esitettävä väliaikainen huoltosuunnitelma.

no blame whatsoever can be attached to mr blak for this situation.
tähän tilanteeseen kollega blak on täysin syytön.

who is responsible for this situation in legal terms, commissioner?
kuka on oikeudellisesti vastuussa tästä tilanteesta, rouva komissaari?

this situation engenders uncertainty in the law.
tämä tilanne aiheuttaa oikeudellista epävarmuutta.

this situation created difficulties in the field.
tämä aiheutti vaikeuksia.

this situation will improve in the future as the migration to electronicformat is completed.
tilanteen pitäisi kuitenkin parantua tulevaisuudessa, kun on siirrytty kokonaan sähköiseen ilmoitusjärjestelmään.

this situation will improve in the future as the migration to electronic format is completed.
tilanteen pitäisi kuitenkin parantua tulevaisuudessa, kun on siirrytty kokonaan sähköiseen ilmoitusjärjestelmään.

moreover, there are no signs that this situation is set to improve in the future.
ei myöskään ole merkkejä tilanteen paranemisesta tulevaisuudessa.

everyone is aware of this situation so i will not go into it.
kaikki ovat tietoisia keskustelusta, en siis intä enempää.

i cannot predict what the european union's attitude to this situation may be in the future.
sitä, minkälainen voisi sitten olla euroopan unionin suhtautuminen mainitsemaanne tilanteeseen, en voi tässä ja nyt pohtia.

however, increasing r&d investments in china and india may challenge this situation in the future.
tilanne voi jatkossa kuitenkin muuttua, jos kiinaan ja intiaan tehdyt tutkimus- ja kehitysinvestoinnit lisääntyvät.