Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he invaded kuwait.
hän hyökkäsi kuwaitiin.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
our mountain regions must not be invaded by wasteland, or damaged by avalanches and landslides.
on estettävä se, ettei vuoristoalueitamme jätettäisi kesannolle, etteivät lumivyöryt ja maanvyörymät murentaisi niitä.
the information drug has invaded our daily lives and we are now even calling for computer police.
tiedonhuuma on tunkeutunut osaksi jokapäiväistä elämäämme ja nykyään kutsumme apuun jopa tietotekniikan alan rikollisuuteen erikoistunutta poliisia.
we recall that on 20 august 1990 iraq invaded kuwait in a unilateral act of aggression that was universally condemned.
muistamme, että irak miehitti kuwaitin 20. elokuuta 1990 yksipuolisessa hyökkäyksessä, joka tuomittiin yleisesti.
at one stage, chechen generals even invaded dagestan, an action which merited absolutely no sympathy whatsoever.
tsetsenialaiset kenraalit hyökkäsivät jopa dagestaniin, mikä ei saanut osakseen vähäisintäkään myötätuntoa.
subsequently, israel invaded the autonomous palestinian regions, which was, of course, an unacceptable violation.
sen jälkeen israel hyökkäsi palestiinan itsehallintoalueelle, mikä on tietysti tuomittava loukkaus.
but there came a messenger unto saul, saying, haste thee, and come; for the philistines have invaded the land.
tuli sanansaattaja saulin luo ja sanoi: "tule kiiruusti, sillä filistealaiset ovat hyökänneet maahan".