Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mr lukashenko stated that opposition is good in any country but not an opposition supported 100% from abroad.
presidentti lukashenko on todennut, että oppositio on hyvä asia kaikissa maissa, paitsi jos kyse on oppositiosta, joka saa kaiken tukensa ulkomailta.
at the moment, the community is prescribing requirements for the design of cars, which is good, in my view.
nykyisin tilanne on se, että yhteisö esittää vaatimuksia autojen suunnittelulle, ja minun nähdäkseni se on hyvä.
what is good, in our view, is the consensus arrived at in the committee on legal affairs and the internal market.
hyvää on tässä tapauksessa mielestämme oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnassa saavutettu yksimielisyys.
the rest of liberalization in the air transport industry is a bit like the curate 's egg: it is good in parts.
lentoliikenteen vapauttaminen on muuten tavallaan kuin kaksiteräinen miekka: siinä on hyviäkin puolia.
i do not mind flexibility- that is good in politics- but this seems rather more chaotic than one 's definition of flexibility.
en ole joustavuutta vastaan- se on hyvä asia politiikassa- mutta tämä vastaa pikemminkin kaoottisuuden kuin joustavuuden määritelmää.
the commission has produced a strategy which is good in its political, financial and management content, and it has avoided what we sometimes call in my country 'end-of-term-itis'.
komissio on laatinut toimintastrategian, joka on korkeatasoinen poliittiselta, rahoitukselliselta ja hallinnolliselta sisällöltään, ja välttänyt sen, mitä omassa valtiossani joskus kutsutaan vaalikauden lopun taudiksi.