Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
some restaurants have a specific meal for each day, so called menu, that is cheaper than all the other meals.
jotkut ravintolat ovat erityinen ateria joka päivä, niin sanottu valikko, joka on halvempi kuin kaikki muut ateriat.
you will also agree with me when i say that extensive farming is far cheaper than the management of industrial land.
luulen, että yhdytte mielipiteeseeni myös, kun sanon, että laajaperäinen maatalous tulee paljon halvemmaksi kuin ammattimainen maisemanhoito.
if the treatment abroad is cheaper than in the home country, the reimbursement will reflect the real price of the treatment.
jos hoito on ulkomailla halvempaa kuin kotimaassa, korvauksessa otetaan huomioon hoidon todellinen hinta.
we must therefore make it clearer that this enlargement is not expensive; in fact it is cheaper than all the enlargements that have gone before.
on siis tehtävä entistä selvemmäksi, ettei laajentuminen tule kalliiksi; se tulee itse asiassa halvemmaksi kuin aikaisemmat laajentumiset.