Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
when will you come home?
milloin tulet kotiin?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will come to that now.
tulen nyt siihen asiaan.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
therefore, please will you forgive me my customary digression, for i cannot stop my flights of fancy.
sen vuoksi pyydän, että annatte anteeksi, että tavanomaiseen tapaan rönsyilen hieman, koska en voi estää mielleyhtymiäni.
well then, please will you tell the european parliament that europe must be a europe of steel, because in this situation of the war in iraq it has seemed to me to be a europe of butter.
olkaa niin hyvä ja kertokaa euroopan parlamentille, että euroopan on oltava teräksinen eurooppa, sillä irakin sodan yhteydessä se on minusta vaikuttanut voista tehdyltä euroopalta.
jacques? are you free thisevening?... will you come andeat at my place? somethingreally strange happened tome yesterday!…
jacques? mitä teet illalla?…tule syömään luokseni.minulle sattui kummallinenjuttu eilen…