Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
local conditions of risk related to public injecting have led to the opening of professionally supervised drug consumption
(213) niiden kohderyhmänä ovat erittäin syrjäytyneet ja riskialttiit injektiokäyttäjät, jotka piikittävät julkisissa tiloissa (emcdda, 2004c).
to guarantee this, persons professionally involved as advisers must possess sufficient expert knowledge and ability.
jotta tämä olisi mahdollista, neuvonantajina toimivilla henkilöillä täytyy olla näistä asioista riittävästi tietoa sekä myös osaamista.
however, the language problem is an essential one for any advocate who works professionally in the grand duchy.
siten kieliongelma on keskeinen asianajajalle, joka harjoittaa ammattiaan suuriruhtinaskunnassa.