Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it aims to ensure that the results from credit assessments are comparable across systems and sources.
tarkoituksena on varmistaa, että eri järjestelmistä ja lähteistä saatavat luottoluokitukset ovat vertailukelpoisia.
since theory and practical tests have been harmonised in detail, common minimum requirements for examiners would ensure that test results are comparable in the eu.
koska teoria- ja ajokokeet on yhdenmukaistettu yksityiskohtaisesti, kuljettajantutkintojen vastaanottajia koskevat yhteiset vähimmäisvaatimukset ovat tarpeen, jotta ajokokeiden tulokset olisivat vertailukelpoisia kaikkialla eu:ssa.
the lutropin alfa pharmacokinetics following single and repeated administration of lutropin alfa are comparable and the accumulation ratio of lutropin alfa is minimal.
lutropiinialfan farmakokinetiikka yksittäisen ja toistuvien injektioiden jälkeen on vastaavanlainen ja lutropiinialfan kumuloituminen on minimaalista.
5) accident severity, including number of fatalities, hospitalised and slightly injured.
5) onnettomuuden vakavuusaste, mukaan luettuina kuolleiden, sairaalahoitoon joutuneiden ja lievästi loukkaantuneiden määrä.
insufficient, untimely, complex, non-comparable and unclear pre-contractual information
puutteelliset, vaikeatajuiset, epäselvät tiedot, jotka estävät vertailun ja joita ei anneta ajoissa ennen sopimuksen tekoa