Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in judgments delivered on the sameday, the court allowed the other five appealsin part.
ensiksi mainittu asianajaja näet eroaa jälkimmäisestä, sillä tietyt toimenpiteet saattavat olla ensiksi mainitulta kiellettyjä, ia asiakkaanedustamiseen ja puolustamiseen oikeudessa voi liittyä tiettyjä velvoitteita, kuten direktiivin 98l5ley säännöksistäilmenee.
on the sameday, the commission referred the question of theimpact of the merger in france.
mars valmistaa välipaloja, jäätelöitä ja maailmanlaajuisesti myytäviä lemmikkieläinten ruokia muun muassa pedigree-, advance-, cesar-,whiskas- ja sheba-tuotemerkeillä sekä kansallisia/alueellisia tuotemerkkejä, kuten canigou ja brekkies.
33 not exceed five. the president shall notify parliament of this list not later than at theresumption of the sitting on the afternoonof the sameday. day.
puhemies antaa kyseisenluettelon tiedoksi parlamentille viimeistään samana iltapäivänä pidettävänistunnon istunnon alussa.
monetary policy chronology 4 january 2000 the ecb announces that on 5 january 2000 the eurosystem will conduct a liquidityabsorbing fine-tuning operation with sameday settlement .
rahapoliittiset toimenpiteet 4.1.2000 ekp ilmoittaa , että eurojärjestelmä toteuttaa 5.1.2000 likviditeettiä vähentävän hienosäätöoperaation , jonka maksut suoritetaan samana päivänä .
on 26july 1995 the council adopted the act establishing the convention concerning the use ofinformation technology for customs purposes(cis convention), which was signed the sameday by the union member states.
neuvosto hyväksyi 26. heinäkuuta 1995 säädöksen tietotekniikan käytöstä tullialalla tehdystäyleissopimuksesta (cis-yleissopimus), jonka euroopan unionin jäsenvaltiot allekirjoittivat tuona päivänä.