Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prices soared.
hinnat nousivat huimasti.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
following the collapse of bilateral trade with the soviet union, unemployment soared to unprecedented levels.
kahdenvälinen kauppa neuvostoliiton kanssa romahti ja muun muassa sen heijastumana työllisyys heikkeni.
mr president, representatives of the commission and the council, the volume of world trade has soared in recent decades.
arvoisa puhemies, arvoisat komission ja neuvoston edustajat, maailmankauppa on viime vuosikymmeninä kasvanut räjähdysmäisesti.
we can see how unemployment has soared in germany, particularly in less competitive areas since reunification and the achievement of a single german currency.
voimme nähdä, miten työttömyys on paisunut saksassa etenkin vähemmän kilpailukykyisillä alueilla saksojen yhdistymisen ja yhteisen saksalaisen valuutan käyttöönoton jälkeen.
demand for oil soared, particularly in asia and north america, and continued to exceedexpectations throughout 2004 in a context ofrobust global economic growth.
Öljyn kysyntä kasvoi jyrkästi erityisesti aasiassa ja pohjois-amerikassa. kysynnän kasvu ylitti odotukset koko vuonna 2004, mihin vaikutti maailmantalouden voimakas kasvu.
the latest umts auction in great britain, where prices soared sky high, will, in any case, set the alarm bells ringing.
ainakin iso-britannian tähtitieteellisiin puntamääriin noussut viimeisin umts-huutokauppa panee hälytyskellot soimaan.
the american population has not become any healthier as a result. the pharmaceutical industry 's profits, on the other hand, have soared.
yhdysvaltojen väestö ei ole kuitenkaan nyt yhtään terveempää kuin aikaisemmin, vaikka lääketeollisuuden voitot ovat kasvaneet huimasti.
employment fell by a huge 18 % and the unemployment rate soared from 3.5 % in 1990 to a high of around 19 % in early 1994.
työllisyys laski huikeat 18 prosenttia ja työttömyysaste nousi jyrkästi vuoden 1990 3,5 prosentista noin 19 pro senttiin vuoden 1994 alkuun mennessä.