Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you are not connected to the server.
sinua ei ole yhdistetty palvelimelle.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
connect to the server
yhdistä palvelimeen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
connecting to the server...
yhdistetään palvelimelle...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
cannot connect to the server
palvelimeen ei saatu yhteyttä
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you must be connected to the irc server to perform a channel listing.
sinun täytyy olla yhdistetty irc-palvelimeen suorittaaksesi kanavien listauksen.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the connection to the server was lost.
yhteys palvelimeen menetettiin.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
connection to the server has been lost!
yhteys palvelimeen menetettiin!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
you have to be connected to the server to change your status.
sinun täytyy olla yhdistettynä palvelimelle muuttaaksesi tilaasi.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cannot connect to the server: %s
palvelimeen ei saatu yhteyttä: %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accept only cookies set to the server itself
hyväksy vain palvelimeen itseensä asetetut evästeet
Última atualização: 2014-08-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
add the server to the list
lisää palvelin luetteloon
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
enter the path to the database used by the server.
anna polku palvelimen käyttämään tietokantaan.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
log in to your opera account
sisäänkirjaudu opera-tiliisi
Última atualização: 2013-07-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
& redirect status messages to the server status window
ohjaa uudelleen tilaviestit palvelimen tilaikkunaan
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
choose continue and log in to american express in the next step.
sinun on vahvistettava yhteys palveluntarjoajaasi uudelleen.
Última atualização: 2021-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tellico is unable to write to the server pipe at %1.
tellico ei pysty kirjoittamaan palvelimen putkeen:% 1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
could not connect to the server to get the latest version information.
palvelimeen ei voitu yhdistää uusimpien versiotietojen hakemiseksi.
Última atualização: 2011-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
could not log in to my opera for synchronisation
my operaan ei voitu kirjautua synkronointia varten
Última atualização: 2012-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: