Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what to do if username does not match
ftp
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
does not match regexp
säännönmuk. lauseke ei sovi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
does not match reg. expr.
ei noudata sääntölauseketta
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
does not match regular expression
ei täsmää säännölliseen lausekkeeseen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the host name does not match the one in the certificate.
isäntänimi ei vastaa varmenteessa olevaa.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the amount of water added does not need to be exact.
veden määrän ei tarvitse olla tarkka.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the customs authorities may waive the requirement for provision of security where the amount to be secured does not exceed ecu 500.
tulliviranomaiset voivat olla vaatimatta vakuutta, jos määrä, jonka maksamisesta vakuus on annettava, on enintään 500 ecua.
thirdly, as regards the 5 % threshold, this level does not set a minimum amount to be invested and therefore the measure at issue does not benefit only large undertakings.
kolmanneksi vähimmäismäärän asettaminen 5 prosenttiin ei edellytä tietynsuuruista investointia, joten kiistanalainen toimenpide ei hyödytä ainoastaan suuria yrityksiä.