Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
there is only room for two messages.
tilaa on vain kahdelle viestille.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
to sum up, there is only a problem with the council.
yhteenvetona voin todeta, että vain neuvoston kanssa on ongelma.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
there is only a limited window of opportunity.
tähän käytettävissä oleva aika on rajallinen.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we acknowledge that there is only a certain elasticity in the management of public affairs.
tunnustamme, että julkisten asioiden hoidossa voidaan joustaa vain tiettyyn pisteeseen saakka.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
there is only a limited customer base for non-standard functionality and high-performance servers.
tavanomaista vaativampiin toimintoihin pystyvien suorituskykyisempien palvelimien asiakaskunta on rajoitettu.
there is only a small difference between regulated (eurotariff) and unregulated (alternative) tariffs.
säänneltyjen hintojen (eurotariffit) ja sääntelemättömien (vaihtoehtoisten) hintojen välillä on vain pieni ero.
candidates completing a multiple-choice test should take the text of the questions with them when they leave the examination room unless the contents are protected by copyright.
parlamentti vaatii tasa-arvonäkökulman si sällyttämistä kaikkiin unionin politiikkoihin, instrumentteihin ja toimenpiteisiin.
it is apparent from those provisions that the examination of whether the market is declining is only an alternative review criterion which must be taken into account
valittajien mukaan näistä määräyksistä nimittäin ilmenee, että se, ovatko markkinat taantumassa, on pelkästään toissijainen valvontaperuste, joka