Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we must act on this.
meidän on otettava tämä huomioon.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
act on:
käsittele:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we must act on that issue.
meidän on puututtava asiaan.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
act on acta!
act on acta!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
please act on them.
olkaa hyvät ja ryhtykää asiassa toimiin.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
we cannot systematically act on an intergovernmental basis.
haluan lisäksi korostaa, että parlamentti on talousarvioasioissa yhtä vastuuntuntoinen tai jopa vastuuntuntoisempi kuin neuvosto, minkä olemme toistuvasti osoittaneet.
we hold original views and our input will bear witness to the fact that our ideas are clear and that we act on current situations.
meidän kantamme ovat omaperäisiä ja panoksemme osoittaa sen, että ideamme ovat selkeitä ja että me otamme ajankohtaiset tilanteet huomioon.
many of the issues are also closely interlinked with the result that when we act on one problem we may exacerbate or alleviate another problem.
tässä olisi tarkasteltava toissijaisia ja odottamattomia vaikutuksia, esimerkiksi vaikutuksia, joita loma-asuntojen verohelpotuksilla voi olla.
we have to be very careful, because if we act on the basis of political considerations, we change everything, we can keep contradicting ourselves.
on oltava hyvin varovainen, koska jos perustaksi otetaan poliittiset näkemykset, kaikki muuttuu, voidaan sanoa mitä tahansa ja väittää kaikkea vastaan.
skeptics argue that we should wait till climate models arecompletelycertain before we act on reducing co2 emissions. if we waited for 100% certainty, we would never act.
on olemassa käsitys, että meidän tulisi odottaa kunnes mallit ovat 100%:sti varmoja ja antavat täydellisen oikeita tuloksia, ennen kuin alamme toimimaan co2-päästöjen alentamiseksi.