Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
that is a matter of extreme concern to me and my british conservative colleagues.
tämä tuorein tapaus osoittaa muun muassa sen, että komission yksiköiden ulkoistaminen johtaa helposti vastaaviin tilanteisiin.
the steady deterioration in the political situation in cambodia makes me and my group extremely concerned about the 1998 elections.
ryhmäni ja minä olemme huolestuneita kamputsean poliittisen tilanteen jatkuvasta huonontumisesta, etenkin vuonna 1998 pidettävistä vaaleista.
if ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will and it shall come to pass to you.
jos te pysytte minussa ja minun sanani pysyvät teissä, niin anokaa, mitä ikinä tahdotte, ja te saatte sen.
he was only up to the second chapter when he fell to his knees and prayed, "my lord and my god."
hän oli valmistelemassa vasta toista lukua kirjassaan, kun hän putosi polvilleen ja rukoili, "minun herrani ja minun jumalani".
and my god, if anglo-saxons were able to come to an understanding on the echelon treaty, they can exchange favours.
ja hyvänen aika, kun kerran pääsimme näin anglosaksien kesken sopimukseen echelon-järjestelmästä, emmekö saman tien tekisi vaihtokaupat?