Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
close the container lid tightly and place the container out of reach of children.
sulje astian kansi tiiviisti ja sijoita astia pois lasten ulottuvilta.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unlocked container lids and covers, doors etc. that are placed over the vent openings are usually not suitable.
sulkemattomat säiliöiden venttiilit, avatut kannet, luukut ja vastaavat eivät myöskään tavallisesti sovellu tähän tarkoitukseen.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nb: only tested relief devices which comply with directive 94/9/ec should be used.self-made relief devices areoften not effective and have in the past led to serious accidents.unlocked container lids and covers,doors etc.thatareplaced over the vent openings are usually not suitable.if in-house designs which have proved satisfactory in practice are nonetheless used,their suitability for explosion protection purposes must be demonstrated by a risk assess-ment,and the result recorded in the explosion protection document.the requirements of directive 94/9/ec mustalso be satisfied,where this applies.
reaktion yhteydessä mahdollisesti syntyvät palavat aineet (esim. kaasut tai höyryt) voivat puolestaan muodostaa yhdessä ympäristön ilman kanssa räjähdyskelpoisia ilmaseoksia ja lisätä näin huomattavasti kyseisten järjestelmien vaarallisuutta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.