Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a se demander pourquoi.
a se demander pourquoi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ra–a–se–1
ra-a–se-1
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a se poser des questions?
a se poser des questions?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no new inmarsat-a ses models have been type-approved since then.
bien que les stn inmarsat-a soient homologuées pour être utilisées avec le matériel smdsm des navires, les capacités de communication fournies par celles-ci sont maintenant plus efficaces et efficientes à l’aide d’autres types de terminaux inmarsat numériques. le nombre de terminaux inmarsat-a utilisé à bord des navires décline rapidement.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have a se rious literacy problem.
la commission a fait de son mieux.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moi aussi bon je dois retourner travaillier a se soir
moi aussi bon je dois retourner travailler plus a se soir
Última atualização: 2022-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cfsp b u dg e t w as in c re a se d from
pesc q u i est passé de
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in a se maine, there is... day...?
dans une se maine , il y'a....jour...?
Última atualização: 2023-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the response message identifies a se of available resources of the computer.
le message de réponse identifie un ensemble de ressources disponibles de l'ordinateur.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c a rdio v a sc ula r d ise a se c e re bro v a sc ula r d ise a se
m a la die c a rdio va s c ula ire m a la die va s c ula ire c é ré bra le
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de e ep c, h gb b ie a se f, g us d french catchword index
de e ep c, h gb b ie a se f, g us d index des mots clés en français
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a se asigura momeala astfel încât să nu poată fi mutată de către rozătoare!’
a se asigura momeala astfel încât să nu poată fi mutată de către rozătoare!»
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en désespoir de cause elle allait renoncer a lutter plus longtemps, quand soudain une voix encourageante se fit entendre a ses côtés, et au meme instant une main brune et nerveuse, saisissant le mors de sa monture terrifiée, la maîtrisa du coup et put l’entraîner hors du troupeau.
at the same moment a sinewy brown hand caught the frightened horse by the curb, and forcing a way through the drove, soon brought her to the outskirts.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the invention also relates to compositions comprising a sod mimetic(s) and a se compound.
l'invention concerne en outre des compositions comprenant un ou plusieurs mimétiques de sod et un composé de se.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for the first sub-criterion a se-res-03 is to have national recognition.
pour ce qui est du premier facteur secondaire, un ou une se-res-03 doit jouir d’une reconnaissance à l'échelle nationale.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a se menționa riscul de otrăvire (principal și secundar) cu anticoagulant și antitodul specific!’
a se menționa riscul de otrăvire (principal și secundar) cu anticoagulant și antitodul specific!»
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the granting of royal assent to a supply bill is indicated with the words "la reyne remercie ses bons sujets, accepte leur benevolence, et ainsi le veult", translated as "the queen thanks her good subjects, accepts their bounty, and wills it so.
la sanction d'un projet de loi de finances est indiquée par la phrase « la reyne remercie ses bons sujets, accepte leur benevolence, et ainsi le veult.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.