Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the working party thanked mr. m. aarne (finland) for his contributions as chair and vice chair over the last six sessions.
il a remercié m. m. aarne (finlande) pour les contributions qu'il avait apportées en qualité de président et de viceprésident au cours des six sessions précédentes.
aarne kinnunen (finland) noted that, unlike many other countries, mediation in finland had strong ties to social and youth work.
au cas où la personne n’aurait pas de maison, elle est mise en détention préventive.
at its twenty-fifth session, the working party elected m. gecovic (slovakia) chairman and messrs h. huckert (germany) and m. aarne (finland)vice-chairmen to hold office until the end of the twenty-fifth session.
À sa vingt-cinquième session, le groupe de travail avait élu m. gecovic (slovaquie) président et mm. h. huckert (allemagne) et aarne (finlande) vice-présidents jusqu’à la fin de la vingt-cinquième session.