Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
latin american movies
films d’amérique latine
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i love american movies.
j'adore les films étasuniens.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he likes american movies a lot
il aime regarder des films
Última atualização: 2024-06-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
american movies are better made than movies made in other countries
les films américains sont mieux réalisés que ceux d’ailleurs
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
american movies are better made than movies made in other countries.
les films américains sont mieux réalisés que ceux d'ailleurs.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
movies are in french only
nous parlons français
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
big budget, great opportunities
les ressources humaines :laclé de voûte
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
silent movies are all the rage.
le cinéma muet fait fureur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
big budget means big returns!
qui dit gros budget, dit rentabilité !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all kinds of movies are possible:
tous type de films sont possibles:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
most movies are properly mixed for this.
la plupart des films cinématographiques subissent un mixage adapté à cette fin.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in statistics, expensive big-budget productions and low-budget films look identical.
en terme statistique, il n'est pas fait de distinction entre les productions "à gros budgets" et les films "à petits budgets".
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dancing, music, and movies are prohibited.
la danse, la musique et le cinéma sont défendus.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
right now we don't have a big budget.
pour l'instant, nous n'avons pas un gros budget.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
higher budget productions tend to provide more of the highly skilled jobs to canadians.
les productions à budget supérieur tendent à offrir plus d'emplois hautement spécialisés aux canadiens.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to be an arts centre for all, presenting everything from free concerts to big-budget productions funding:
mission : être un centre des arts pour tous, proposant de tout allant des concerts gratuits aux productions à gros budget.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we like american movies and we like hollywood, but we want to have our own cultural diversity.
nous aimons les films américains et hollywood, mais nous tenons à notre propre diversité culturelle.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
argentine film goers prefer foreign—particularly american—movies to argentinian movies.
les cinéphiles argentins préfèrent les films étrangers – surtout américains – aux films argentins.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
digital playground is the world leader in adult filmmaking and interactive formats, boasting the largest hd library and big budget productions.
digital playground est le leader mondial du cinéma pour adultes. il offre la plus grande bibliothèque de films hd et des productions à gros budget.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my favorite movies are hellraiser 1 till 4 ( 5 sucks ).
le plus dur! mes films préférés sont les hellraiser 1 à 4 (le 5 est naze).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: