Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what the teacher can do…
ce que l’enseignant peut faire…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the teacher can give the next instructions:
le professeur peut donner les instructions suivantes :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an other benefit is that the teacher can show a human face.
a) procède à une évaluation du projet, éventuellement avec le concours d'un évaluateur externe.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the teacher can practise plurilingualism in the classroom.
l’enseignant peut pratiquer le plurilinguisme au sein de sa classe.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it includes any activity that constitutes manufacturing or production.
elle s’entend de toute activité qui constitue de la fabrication ou de la production.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
extensions: the teacher can generate this to several projects
prolongements : l’enseignant peut créer plusieurs projets à partir de cette leçon
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
identify any activity that could adversely impact the plant’s construction or operation
cerner toute activité qui pourrait entraîner des incidences négatives sur la construction ou l’exploitation de la centrale
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
extensions: the teacher can generate this to several projects:
prolongements : l’enseignant peut créer plusieurs projets à partir de la présente leçon :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the teacher can find some suggestions in the section about educational issues.
le professeur peut trouver quelques suggestions dans la section au sujet des issues éducatives
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
licences must be obtained before starting any activity that requires a licence.
ces licences doivent être obtenues avant de débuter toutes activités réglementées.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
formulation 1: any activity that produces hazardous wastes or other wastes.
Énoncé 1 : toute activité engendrant des déchets dangereux ou d'autres déchets, dont celles consistant à :
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
students can learn from each other, and the teacher can learn from the taught.
les étudiants peuvent apprendre les uns des autres, et le professeur peut apprendre de ses étudiants.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or, with the students in groups of five, the teacher can tell a brief story.
les reponses que les etudiants trouvent a ces questions doivent evidemment etre fondees sur leurs propres opinions, et il n'existe pas de "bonnes reponses".
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the teacher can choose one of the thematic cycles according top the discipline they are teaching.
l'enseignant peut choisir l'un des cycles thématiques en fonction de la discipline qu'il enseigne.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the teacher can encourage students to participate in the discussion, advising them to post short messages.
l’enseignant encourage les élèves à participer à la discussion, et leur conseille d’envoyer de petits messages.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haiti - education : the teacher can become an agent of destruction and of socialization if...
haïti - Éducation : l'enseignant peut devenir un agent de destruction et de désocialisation si...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the national parks’ challenges, the teacher can choose to assign a facilitator to each group.
pour les défis des parcs nationaux, l’enseignante ou l’enseignant peut choisir d’affecter un animateur ou une animatrice à chaque groupe.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any activities that disturb these features can have long-lasting effects.
toute activité qui perturbe ces caractéristiques peut avoir des effets à long terme.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the teacher can refer to the glossary (annex #1) at all times during the workshop.
tout au long de l'atelier, l'enseignant(e) pourra se référer au lexique (annexe #1)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are there any activities that are not necessary?
y a-t-il des activités qui ne sont pas nécessaires?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: