Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
carboxylation of metal aryloxides
carboxylation de métal aryloxyde
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
quaternary ammonium aryloxides and hydrates thereof
des aryloxides d'ammonium quaternaire et des hydrates de ces derniers
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the complexes are alkoxides or aryloxides formed from chiral bidentate ligands and single metal cations .
les complexes sont des alcoxydes ou des aryloxydes formés à partir de ligands chiraux et bidentates et de cations monométalliques.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the process of claim 14 wherein the catalyst is selected from the group consisting of metal alkoxides and metal aryloxides.
le procédé à la revendication 14 selon lequel le catalyseur est sélectionné à partir du groupe consistant d'alkoxydes métalliques et d'aryloxydes métalliques.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the compounds are metal/organic complexes and are complexes are alkoxides or aryloxides formed from chiral, bidentate ligands.
les composés sont des complexes organométalliques et sont des complexes d'alcoxydes ou d'aryloxydes formés à partir de ligands chiraux et bidentates.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frontier molecular orbital (fmo) interactions between the homo of the nucleophile and the lumo of the picryl ether may play a role in the k1 preference of aryloxides.
les interactions des orbitales moléculaires frontières (omf) entre l'om haute occupée et la basse vacante de l'oxyde de picryle pourrait jouer un rôle dans la préférence k1 des aryloxydes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the process of claim 11 wherein x is aryloxide or aryl.
procédé selon la revendication 11, dans lequel x représente un groupement aryloxyde ou aryle.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 4
Qualidade: