Você procurou por: can you wake me up when we arrive at lille p... (Inglês - Francês)

can you wake me up at 7:00 tomorrow?
pourrais-tu me réveiller à sept heures demain ?

because when we arrive at land
car en arrivent en terre

you had better not wake me up when you come in.
tu ferais mieux de ne pas me réveiller lorsque tu rentreras.

i will dream that you wake me up
je rêverai que tu me réveille

when we arrive at school, it’s gymnastics time.
lorsque nous arrivons à l’école, c’est l’heure de la gymnastique.

when we arrive at the south of the archipelago we saw 5 of them.
le bilan, au sortir de l'archipel est de cinq observations d'ours.

i will continue my debate when we arrive at the next amendment to this bill.
je continuerai mon discours lorsque nous passerons à l'étude du prochain amendement proposé au projet de loi.

it's 8 in the evening when we arrive at last in puerto montt.
il est huit heures du soir lorsque nous arrivons enfin à puerto montt.

we are also counting on the spanish presidency for when we arrive at the meeting in bonn ...
nous comptons aussi sur la présidence espagnole pour faire en sorte que lorsque nous arrivons à la réunion de bonn ...

but when we arrive at the nest site, the female is nowhere to be seen. we wait.
mais quand nous arrivons à l’emplacement du nid, la femelle n’est pas dans les parages. nous attendons.

the first thing to do when we arrive at the airport is to find a place to sleep....
arrivés à l'aéroport, il faut trouver un endroit où loger ...

when we arrive at this stage, sustainable development will truly be a part of our corporate culture.
lorsque nous en arriverons là, le développement durable fera alors vraiment partie de notre culture organisationnelle.

how can we arrive at anything else when we look at the fact that the provinces have been consulted and they are on side.
comment en venir à une autre conclusion lorsqu'on considère que les provinces ont été consultées et qu'elles sont d'accord?

i should like to see a study done so that we have facts and figures before us when we arrive at a decision.
je voudrais donc qu' une étude soit menée pour que nous puissions prendre une décision, en dernier ressort, sur la base de faits et de chiffres concrets.

ronald is visibly affected when we arrive at the hospital: his legs are shaking when he gets out of the car.
ronald est visiblement ému quand nous arrivons à l’hôpital : quand il sort de la voiture, ses jambes tremblent.

when we arrive at your point it will be noted but in any case it is the original text of the amendment which is voted on.
quand nous arriverons au point que vous venez de soulever, nous en prendrons note mais, de toute manière, c' est le texte original de l' amendement qui est mis aux voix.

how do we restore a peat bog when we arrive at a site? usually, the sites have been abandoned for several years.
comment on s'y prend pour restaurer une tourbière lorsqu'on arrive à un site? habituellement, les sites ont été abandonnés quelques années.

when we arrive at the airport of buenos aires, it's 8 p.m. gabi is there, waiting for us.
a notre arrivée à l'aéroport de buenos aires, il est environ 20 h. gabi nous attend. on a l'impression de se connaître depuis toujours ...il pleut, non il drache...emma est fâchée : 'vous nous aviez dit que nous partions au soleil et bien ça commence bien le tour du monde...'

it’s 5pm when we arrive at the hospital in sion where gilbert, 82, has been spending more and more time over the last four months.
il est 17 h, nous nous rendons à l’hôpital de sion où gilbert, 82 ans, fait des séjours prolongés depuis quatre mois.

when we arrive at amendment no 8, i shall ask, in accordance with the procedure, if any members are opposed to your oral amendment being taken into account.
quand nous arriverons à l’ amendement 8, je demanderai, conformément à la procédure, si des collègues s’ opposent à la prise en compte de votre amendement oral.