Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i don't speak french, i am using google translate
désolé c'est ma fille qui a manipuler mon téléphone
Última atualização: 2021-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hi cant speak french
Última atualização: 2020-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no i am using google
vous comprenez le français j
Última atualização: 2022-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you would like me too? ps im using google translate
si vous m'aimeriez aussi ? ps j'utilise google translate
Última atualização: 2021-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i should note that i’m just using google translate to find this information.
je tiens à signaler que je suis juste en utilisant google translate pour trouver ces informations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i can't really speak french or understand it much, so am using a translator, i speak english only
"ok d'accord mais quand ?
Última atualização: 2024-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
can't our defense ministry afford to pay for a translator instead of using google translate?
notre ministère de la défense ne peut-il pas payer un traducteur au lieu d’utiliser google translate ?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the subtitles are translated in your language in real time using google translate, enabling you to enjoy a telenovela even if you do not speak portuguese.
les sous-titres sont traduit en temps réel à l’aide de google translate, vous permettant d’apprécier une telenovela même si vous ne parlez pas portugais.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
both had heard of each other but had never spoken until woeser wrote to techung on facebook, using google translate to translate her message from chinese into english.
tout d'eux ont entendu parler de l'autre mais ils ne s'était jamais contacté jusqu'à ce que woeser écrive à techung sur facebook, en utilisant google translate pour traduire ses messages du chinois vers l'anglais.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for those of you who don’t speak portuguese, this roughly translates to (using google translate and my own limited linguistic abilities): “i always try to bring my best in everything, in football and in life.
pour ceux d'entre vous qui ne parlent pas le portugais, ce qui se traduit à peu près à (en utilisant google translate et mes propres capacités linguistiques limitées): «j'essaie toujours d'apporter mon mieux en tout, dans le football et dans la vie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: