Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the channelizing of the river below rafferty will adversely affect waterfowl production.
environnement canada a déterminé également les impacts suivants sur les espèces rares, menacées et en danger de disparition.
plural resonator elements can also be used to form multiple-output, channelizing filters.
plusieurs éléments de résonateurs peuvent être utilisés pour former des filtres de découpage de voies à multiples sorties.
an improved road barrier for channelizing traffic is provided with hollow pyramidal or conical structures having frustum tops
une barrière routière améliorée permettant de canaliser le trafic, est dotée de structures creuses pyramidales ou coniques présentant des parties supérieures tronquées
additionally, no one orthogonal channelizing code is assigned to more than one transmitter during the time period they are sharing a cdm channel
de plus, aucun code orthogonal de découpage en canaux n'est attribué à plus d'un émetteur pendant leur période de partage d'un canal mrc
metal armoured cable system for channelizing application means such as signal transmissions, energy and fluid conductions and other purposes
système de cable avec armement en métal apporté aux lignes de canalisation d'applications telles que la transmission de signaux, d'énergie, de fluides et similaires
a set of orthogonal channelizing codes wi is generated, and each transmitter is allocated orthogonal channelizing codes and pseudonoise polynomials in a predetermined manner
un ensemble de codes orthogonaux de découpage en canaux wi est généré et à chaque émetteur sont attribués des codes orthogonaux de découpage en canaux et des polynômes de pseudo-bruit de façon prédéterminée
furthermore, acquiring channelizing impulse response and corresponding spread spectrum code using the exact corresponding of midamble and spread spectrum code can acquire user original signal exactly
en outre, l'acquisition d'une réponse impulsionnelle de découpage et d'un code d'étalement du spectre correspondant à l'aide de la correspondance exacte d'un mi-ambule et du code d'étalement du spectre peut offrir à l'utilisateur un signal original exact
a distribution method of multi basic midamble includes following step a determining the number of channelizing code of a cell or sector (s101)
un procédé de distribution d'un mi-ambule polybasique incluant les étapes suivantes consistant à: a déterminer le nombre de codes de découpage d'une cellule ou secteur (s101)
the present invention sets forth techniques for channelizing and encoding various broadcast information services using, for example, a broadcast control channel to provide information to a mobile station user
l'invention concerne des techniques forth de canalisation et de codage de différents services d'informations de diffusion utilisant, par exemple, un canal de commande de diffusion pour fournir des informations à un utilisateur de station mobile
a longitudinal, channelizing traffic separator system has interlocking d-shaped curb sections with a recessed delineator post mounting receptacle formed in the top side of interlocked sections at an interlock joint
un système séparateur de trafic de canaux longitudinal ayant des tronçons de bordure en forme de d interverrouillante avec un réceptacle de montage de poteau de délinéateur en creux formé dans le côté supérieur des tronçons interverrouillés au niveau d'un joint d'interverrouillage
one component is a channelizing voltage that will drive the voltage-controlled oscillator (22) to a frequency that approximates the desired frequency.
une composante est une tension de canalisation commandant l'oscillateur commandé en tension (22) à une fréquence s'approchant de la fréquence voulue.
designed or modified to use cryptographic techniques to generate channelizing or scrambling codes for "timemodulated ultra-wideband" systems; 7.
1-6.a.5.a.3. suite b. une puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 5 kw; 4.
approved - revisions to national services tariff item 301, digital network access, to remove the restriction for the provision of ds-3 channelizing feature in the central office.
approuvÉ - révisions tarifaires à l'article 301, accès au réseau numérique, de son tarif des services nationaux, afin de supprimer la restriction relative à la fourniture du dispositif de multiplexage ds-3 au central.
2001-553 the commission approves aliant telecom's request to provide for an sts-1 channelizing feature and associated link in its north street central office in halifax reference:
2001-553 le conseil approuve la demande présentée par aliant telecom en vue de fournir une fonction de multiplexage sts-1 et un lien connexe dans son central de la rue north à halifax.