Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
limit exceeded
limite dépassée
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rate limit exceeded
ratenlimit überschritten
Última atualização: 2023-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- wear limit exceeded
- limite d'usure dépassée
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• time limit exceeded: 12
• le délai est dépassé : 12
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
search size limit exceeded
taille limite de recherche dépassée
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concurrent user limit exceeded.
limite d'utilisateur simultanés dépassée.
Última atualização: 2014-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
monthly traffic limit exceeded
dépassement de la limite de trafic mensuelcomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is a 255 character limit
il y a une limite de 300 caractères
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- bearing worn, excessive play, wear limit exceeded
- paliers usés, jeu excessif, limite d'usure dépassée
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the character limit for dragon names is 6 characters.
les noms des dragons sont limités à 6 caractères.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
figures should be allowed as part of the character limit
l'ajout de figures devrait être permis, et celles-ci devraient être prises en compte dans la limite de caractères.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the character limit in the explanation fields is 8000 words.
la longueur maximale des zones d’explication est de 8 000 mots.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
%1: monthly traffic limit exceeded (currently %2)
%1 & #160;: quota de trafic mensuel dépassé (actuellement %2)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
there is no explicit character limit on the header and footer html
il n'y a pas de limite de caractères sur l'en-tête et le pied de page html.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please note that there is a 2000 character limit to the notebook feature.
il faut se rappeler qu'on ne peut inscrire plus de 2 000 caractères dans ce bloc-notes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dealt with in court proceedings (17) time limit exceeded (8)
affaire tranchée par une juridiction (17) délai dépassé (8)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
imposing a character limit in each section keeps everyone on the same playing field
l'imposition d'une limite de caractères dans chaque section met tout le monde sur un pied d'égalité.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is therefore possible for the text to be under the character limit enforced by the web forms when in fact, the pdf page limit has been exceeded.
il se peut donc que vous n'ayez pas atteint la limite de nombre de caractères, mais que votre bloc de texte dépasse la limite de nombre de pages permise dans la version pdf.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the bureau authorised a derogation from the 30 000 character limit for opinion int/775.
le bureau autorise la dérogation à la règle des 30 000 caractères pour le dossier int/775.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
not applicable – threshold limits exceeded.
sans objet – valeurs limites dépassées.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: