Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cold or flu,
symptômes du rhume ou de la grippe,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cold and flu prevention
prévention du rhume et de la grippe
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cold and flu medicines;
les médicaments contre le rhume et la grippe;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(c) health - cold, flu, etc
(c) l'état de santé - rhume, grippe, etc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
febrile cold (excl flu like illness)
rhume fébrile (excl affection grippale)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
colds and flu
le rhume et les états grippaux
Última atualização: 2019-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
febrile cold (excluding flu like illness)
rhume fébrile (excl affection grippale)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
colds and flu;
le rhume et la grippe;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
multi-ingredient cold, flu, and allergy medications
médicaments multi-ingrédients contre le rhume, la grippe et l'allergie
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cold, flu, and allergy medications, multi-ingredient
médicaments multi-ingrédients contre le rhume, la grippe et l'allergie
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
fight colds and flu
la lutte contre les rhumes et la grippe
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for more information on cold & flu treatment, please click here.
pour plus de renseignements sur les traitements pour le rhume et la grippe, cliquez ici.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- fever aches, flu, cold.
- courbatures fébriles, grippe, refroidissement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
breast implants - consumer information dec 4 cold & flu information update:
implants mammaires - information aux consommateurs 4 déc rhume et grippe mise à jour :
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no, advil cold & sinus and advil cold & flu do not contain alcohol.
non, advil rhume et sinus et advil rhume et grippe ne contiennent pas d’alcool.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the percentage of respondents taking drugs to treat cold, flu and sore throat was also considerable.
le taux des personnes interrogées qui prennent des médicaments pour traiter le rhume, la grippe et les maux de gorge est également considérable.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• viral infections : colds, flu, etc.
• les infections virales : le rhume banal, la grippe, etc.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
throat, coughs, colds, flu-like symptoms
ou nez qui coule, maux de gorge, toux, rhumes, symptômes pseudo-grippaux
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
medicines for colds, flu and breathing difficulties, like pseudoephedrine
les médicaments pour le rhume, la grippe et les difficultés respiratoires, comme la pseudoéphédrine
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is important to tell your doctor if you think you have any infections, like a cold, flu, infected cuts, etc.
si vous pensez être atteint d'une infection, telle qu’un rhume, une grippe ou l’infection d’une plaie, il est important d’en informer votre médecin.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: