Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deferent duct
conduit déférent
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
all sets are using different frequency and deferent security code with frequency multiplexing technology.
tous les ensembles emploient la fréquence différente et le code de sécurité déférent avec la technologie de multiplexage de fréquence.
female threads are set in the inner wall of the rear end of the said deferent pump to connect with a screw element
des filets femelles sont disposés dans la paroi interne de l'extrémité arrière de ladite pompe d'administration différée pour connexion avec un élément à vis
female threads are set in the inner wall of the rear end of the said deferent pump to connect with a screw element.
des filets femelles sont disposés dans la paroi interne de l'extrémité arrière de ladite pompe d'administration différée pour connexion avec un élément à vis.
a microfluid continuous deliver device comprises a deferent pump case with a fluid outlet and a stocksolution storage chamber in its front part
un dispositif d'administration en continu de microfluide comprenant un carter de pompe d'administration différée avec une sortie de fluide et une chambre de stockage de solution de base dans sa partie avant
a microfluid continuous deliver device comprises a deferent pump case with a fluid outlet and a stocksolution storage chamber in its front part.
l'invention concerne un dispositif d'administration en continu de microfluide comprenant un carter de pompe d'administration différée avec une sortie de fluide et une chambre de stockage de solution de base dans sa partie avant.
in all cases the depths of these pools can be adjusted in deferent depths according to the user's ages, skills and purpose
dans les deux cas, la profondeur de ces piscines peut être adaptée selon l'âge et les compétences des utilisateurs et le but de l'utilisation
bathydoris spiralis is clearly distinguishable from other members of the genus mainly in having a triaulic reproductive system and a very elongated, spirally coiled deferent duct.
bathydoris spiralis se distingue clairement des autres espèces par son système reproducteur trifurqué et son canal déférent très allongé et enroulé en spirale.
composition according to claim 23 or 24, characterized in that the cgrp antagonist is a molecule which reduces an inhibition of the contraction of the smooth muscle of the deferent canal induced by cgrp.
composition selon la revendication 23 ou 24, caractérisée en ce que l'antagoniste de cgrp est une molécule qui diminue une inhibition de la contraction du muscle lisse du canal déférent induite par le cgrp.