Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
marco tempest: a cyber-magic card trick like no other
marco tempes t: un tour de cyber-magie sans pareil
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
implemented a project database to reflect card ii priority reporting requirements.
banque de données des projets mis en oeuvre pour tenir compte des besoins d’établissement de rapports sur les priorités du fcadr ii.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a full evaluation of card ii programming also helped to shape the new program.
l'élaboration de ce nouveau programme se fonde aussi sur une évaluation complète du programme fcadr ii.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all programs under card ii follow specific principles, objectives, and criteria.
tous les programmes du fcadr ii suivent des principes, des objectifs et des critères déterminés.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
use the power of the magic cards and rebuild the elven island! description
utilisez le pouvoir des cartes magiques pour reconstruire l’île des elfes qui a été dévastée par un tremblement de terre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aafc 2050 canadian adaptation and rural development fund (card ii)description:
demandes de participation, processus d'examen des demandes, ententes de contribution conclues entre aac et les promoteurs des projets, rapports de surveillance et d'évaluation, et bases de données pour le retraçage.numéro du dossier :
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
table of contents i. introduction the reporting process parliament's watchdog report card ii.
table des matières i. introduction la préparation du rapport l'agent du parlement bilan ii.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acaaf was developed as the successor to the canadian adaptation and rural development (card) ii fund.
le pascaa succède au fonds canadien d’adaptation et de développement rural ii (fcadr).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the acaaf program was developed as the successor to the canadian adaptation and rural development (card) ii fund.
le pascaa est un nouveau programme qui succède au fonds canadien d'adaptation et de développement rural ii (fcadr).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
card ii-funded activities were also found to be relevant to the needs of the agriculture and agri-food sector.
on a également constaté que les activités financées par le fcadr ii répondaient aux besoins du secteur agricole et agroalimentaire.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the similarities between card priorities and those of the apf demonstrates card's relevance to the sector's needs under card ii.
les similitudes entre les priorités de fcadr et celles du csa prouvent la pertinence du fcadr par rapport aux besoins du secteur prévus dans le fcadr ii.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
developed card ii performance management framework to provide stakeholders (industry and provinces) with a framework for planning and measuring adaptation efforts.
cadre de gestion du rendement du fcadr ii mis au point pour fournir aux parties concernées (c.à-d. le secteur et les provinces) un cadre pour planifier et évaluer des mesures d’aide à l’adaptation.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another initiative in 2003-2004 was card ii's financial support to the crop nutrient council to hold the founding conference of the canadian fertilizer institute.
en 2003-2004, le fonds canadien d'adaptation et de développement rural ii (fcadr ii) a versé une contribution financière au conseil des nutriments culturaux pour lui permettre de tenir la conférence inaugurale de l'institut canadien des engrais.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according priority to or at least speedy treatment of requests for visas from members of the parliamentary assembly in connection with their official duties, in particular when supported by a council of europe service card; ii.
accorder la priorité ou au moins un traitement accéléré à la délivrance des visas demandés par les membres de l'assemblée parlementaire pour l'exercice de leurs fonctions officielles, en particulier lorsque la demande est appuyée par une carte de service du conseil de l'europe ; ii.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an evaluation of card ii was undertaken to assess the fund’s relevance in meeting sector needs and departmental objectives, the appropriateness of its design, the achievement of results and the effectiveness of its management.
une évaluation du fonds canadien d’adaptation et de développement rural (fcadr) ii a été effectuée pour déterminer la capacité du programme à répondre aux besoins du secteur et à atteindre les objectifs ministériels; l’applicabilité de sa conception; le taux d’atteinte des résultats; et l’efficacité de ses gestionnaires.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evaluation of canadian adaptation and rural development (card) fund (1999-2003, card ii) technical report november, 2003
Évaluation du fonds canadien d'adaptation et de développement rural (fcadr) (1999-2003, fcadr ii) rapport technique novembre 2003
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a method for playing a virtual card game on a computer, with one or more players, the method including the steps of: (a) providing a central processing unit having: (i) means to define a virtual deck of cards; (ii) means to set up a series of quality combinations which a given hand must achieve in order to win, each hand comprising a predetermined number of cards; (iii) means to deal (16) from the deck, a plurality of hands of cards (12a...12f); (iv) means to determine whether any hand has achieved a quality combination, if not, assessing for each hand, which cards in that hand best assist the hand in achieving one or more of said quality combinations; (v) means to discard (18) from each hand, the cards which do not assist in achieving one of the said quality combinations; (vi) means to establish a betting value (14a...14f) for each hand based on the likelihood of that hand achieving a said quality combination when the discarded cards are replaced with new cards from the deck; (vii) means to replace the discarded cards (16) for each hand; (b) providing at least one display device (10) connected to the central processing unit for displaying the plurality of hands to one or more of the players; wherein, the steps (iv) to (vii) are activated sequentially by the central processing unit until at least one hand achieves a quality combination.
l'invention concerne un procédé permettant de jouer à un jeu de cartes virtuel sur un ordinateur, avec au moins un joueur. ce procédé consiste à a) fournir une unité centrale de traitement comprenant i) des moyens permettant de définir un paquet de cartes virtuel; ii) des moyens permettant de créer une série de combinaisons de qualité qu'un joueur peut avoir en main afin de gagner, chaque main comprenant un nombre de cartes prédéterminé; iii) des moyens permettant de distribuer plusieurs mains de cartes (12a.....12f) à partir dudit paquet de cartes (16); iv) des moyens permettant de déterminer si une main quelconque représente une combinaison de qualité, et dans le cas contraire des moyens permettant d'estimer pour chaque main les cartes qui conviennent le mieux pour réaliser au moins une combinaison de qualité; (v) des moyens permettant d'éliminer (18), dans chaque main, les cartes qui ne conviennent pas pour réaliser l'une des combinaisons de qualité; (vi) des moyens permettant d'établir une valeur de mise (14a....14f) pour chaque main, en fonction de la probabilité que chaque main puisse représenter une combinaison de qualité lorsque les cartes éliminées sont remplacées par de nouvelles cartes provenant du paquet de cartes; (vii) des moyens permettant de remplacer les cartes éliminées (16) dans chaque main; (b) à fournir au moins un dispositif d'affichage (10) connecté à l'unité centrale de traitement afin d'afficher la pluralité de mains d'au moins un joueur; les étapes (iv) (iv) à (vii) étant activées séquentiellement par l'unité centrale de traitement jusqu'à ce qu'au moins l'une des mains représente une combinaison de qualité.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.