Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
these guidelines could be more rigorously enforced in radon-prone areas.
l’approche ici n’est pas de surréglementer l’industrie de la construction, mais de lui offrir les connaissances et les outils nécessaires afin de jouer un rôle efficace dans l’atténuation du radon.
paving or concreting of especially prone areas with high traffic volumes should be considered.
on devra envisager d’asphalter ou de bétonner les sections particulièrement critiques du fait du volume de circulation.
avoid constructing structures in flood prone areas and low-lying shoreline areas.
Éviter de procéder à la construction des structures dans les zones susceptibles d’être inondées et aux endroits où les berges sont peu élevées.
a special program has been launched for planning, management, and mitigation in disaster-prone areas.
on a mis sur pied un programme spécial de planification, de gestion et de mesures d’urgence dans les zones sujettes à des catastrophes naturelles.
• increase mental health services and dialogue during drought years, especially in drought-prone areas
• accroître les services de santé mentale et le dialogue pendant les années de sécheresse, notamment dans les zones exposées à la sécheresse