Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the edain called him the dark king and the dark power; the númenóreans corrupted by sauron called him the lord of all and the giver of freedom.
les edain l'appelaient le roi des ténèbres et la puissance des ténèbres.
he had just caught sight of quasimodo concealed in the dark, with flashing eye, behind one of the statues of the kings.
il venait d’apercevoir, derrière une statue de roi, quasimodo caché dans les ténèbres, l’œil étincelant.