Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
debe high school
lycée de cunupia
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debe workshop on wfd
atelier de debe sur la directive-cadre sur l'eau
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
research results : debe
résultats de la recherche : debe
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debe emilio, mrs (f)
debe emilio, mrs (f)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la línea correspondiente a cuba debe decir
initiative spéciale du système des nations unies
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no obstante debe hacer un esfuerzo suplementario.
evaluación (octubre de 2002) polonia debe reforzar los controles en las fronteras y modernizar las instalaciones.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one answer in the passengers database for : debe
une réponse dans la base de données pour le nom : debe
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
parvati girls' hindu college (debe)
collège de filles hindou parvati (debe)
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿se debe efectuar la cesión por escrito? 6
c. función de las normas obligatorias y del orden público 27
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el documento debe ser firmado por el artista intérprete o ejecutante.
¿deben las cláusulas de la cesión establecerse en detalle, indicando, por ejemplo, el alcance de cada derecho y la remuneración prevista?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la capacidad de lucha contra el tráfico de drogas debe aún intensificarse.
ha continuado la integración del medio ambiente en otras políticas sectoriales.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. imposición o exigencia moral que debe regir la voluntad libre.
2. imposición o exigencia moral que debe regir la voluntad libre.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, se debe resaltar que el concepto que se mide es el de democracia electoral.
a pesar de estas limitaciones, como ha sido explicado, los resultados obtenidos fueron robustos.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el desarrollo de los servicios comerciales debe permitir alcanzar el mercado de masas a partir de 2005.
en 2005, el porcentaje de penetración medio de los servicios de telefonía móvil fue casi del 93 % en la ue de los 25, habiéndose registrado un aumento considerable en los nuevos estados miembros.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no obstante, este no es necesariamente el orden en el que la información debe recogerse para el informe.
cependant, cet ordre n'est pas forcément celui dans lequel les informations doivent être collectées pour l’établissement du rapport.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debe mejorar la capacidad de planificación de las inversiones. se ha adoptado una estrategia nacional sobre desarrollo sostenible.
no obstante, resultan necesarias estrategia eficaces para luchar contra la discriminación estructural en el empleo, la educación y la vivienda.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en caso de que se rebase el límite durante el ensayo, se deberá comprobar si ello se debe al vehículo y no a la radiación ambiental.
en cas de dépassement de la limite de référence pendant l'essai, des investigations doivent être menées afin de s'assurer que la perturbation est causée par le véhicule et non par le bruit ambiant.
Última atualização: 2016-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con la colaboración de la unión europea y de la osce, debe asegurar en toda europa la estabilidad democrática y económica necesaria para proteger eficazmente los derechos humanos.
en collaboration avec lunion européenne et losce, il doit assurer dans toute leurope la stabilité démocratique et économique nécessaire à une protection efficace des droits de lhomme.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cantidad exportada no debe superar . . . kilos (cantidad en cifras y letras).
la cantidad exportada no debe superar . . . kilos (cantidad en cifras y letras).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
cuando se utilice más de una línea para el encabezamiento, la identificación de los fotogramas, como se especifica en los párrafos 21 y 22, debe permanecer inalterada.
cuando se utilice más de una fila para el encabezamiento, la identificación de los fotogramas deberá permanecer tal y como aparece en los párrafos 17 y 18, sin ninguna modificación.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: