Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
phosphine or (2-methyl-phenyl) diphenylphosphine.
phosphine ou de (2-méthyl-phényl) diphénylphosphine.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
electrochemical method for producing diphenylphosphine oxide, diphenylphosphine or phosphine and their derivatives
procede electrochimique de production d'oxyde de diphenylphosphine, de diphenylphosphine ou de phosphine et de leurs derives
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a process according to claim 16 wherein at least one of p1 and p2 is a diphenylphosphine group.
procédé selon la revendication 16, dans lequel au moins un élément parmi p1 et p2 est un groupe diphénylphosphine.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a photothermographic emulsion is prepared by chemically sensitizing silver halide grains formed by oxidative decomposition of a diphenylphosphine sulfide compound on or around the silver halide grains
une émulsion photothermographique préparée par sensibilisation chimique de grains d'halogénure d'argent formés par décomposition oxydative d'un composé sulfuré de diphénylphosphine sur ou autour des grains d'halogénure d'argent
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when diphenylphosphine is substituted for an amine the oxide r′p(o)ph2 is obtained in low yield.
si on remplace l'aminé par le diphénylphosphine on obtient avec un faible rendement l'oxyde r′p(o)ph2.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the reaction medium is left at 100° c. after 1.3 and 7 hours, 0.75 ml of diphenylphosphine is added.
le milieu réactionnel est laissé à 100° c. au bout de 1 ,3 et 7 heures, on ajoute 0,75 ml de diphénylphosphine.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the regioselective upper-rim functionalization of calix[4]arene have been performed to prepare all the multisubstituted diphenylphosphine derivatives.
on a réalisé la fonctionnalisation régiosélective de la anneau supérieure du calix[4]arène dans le but de préparer tous les dérivés multisubstitués de la diphénylphosphine.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a process of synthesizing a compound of formula is disclosed, which comprises reacting a compound of formula with diphenylphosphine in the presence of an amine base and a nickel catalyst to produce a compound of formula.
procédé de synthèse d'un composé de la formule consistant à faire réagir un composé de la formule avec de la diphénylphosphine en présence d'une base amine et d'un catalyseur au nickel afin d'obtenir un composé de la formule.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cyclic palladium compounds having coordinated thereto bis (diphenylphosphine) ferrocene ligands which inhibit the activity of proteins and enzymes and treatment of diseases and disorders associated therewith.
composes de palladium cycliques pourvus de ligands de bis- (diphenylphosphine)-ferrocene coordonnes qui inhibent l'activite de proteines et d'enzymes, et traitement de maladies et de troubles associes
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a first chemical sensitizer is a specific gold(iii)-containing compound and a second chemical sensitizer is a sulfur-containing compound that is a diphenylphosphine sulfide.
on mentionne, comme premier sensibilisateur chimique, un composé spécifique contenant de l'or(iii) et, comme second sensibilisateur chimique, un composé sulfuré, à savoir, un sulfure de diphénylphosphine.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the process as claimed in claim 9, characterized in that the organophosphorous compound is at least one organophosphorous compound selected from the group consisting of diphenylphosphine chloride, phenylbutylphosphine chloride, phenylphosphine dichloride, diphenylphosphine chloride and triphenylphosphine chloride.
procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce que le composé organo-phosphoré est au moins un composé organo-phosphoré choisi dans le groupe comprenant le chlorure de diphénylphosphine, le chlorure de phénylbutylphosphine, le dichlorure de phénylphosphine et le chlorure de triphénylphosphine.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the method of claim 13, wherein r 4 - pr 2 r 3 is selected from the group consisting of: the method of claim 13, wherein the phosphine moiety comprises a diphenylphosphine methyl ester.
méthode de la revendication 13, où r 4 - pr 2 r 3 est sélectionné dans le groupe consistant en: méthode de la revendication 13, où la fraction de phosphine comprend un ester méthylique de diphénylphophine.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
improved method for the preparation of enantiomerically pure (5,5'-dichloro-6,6'-dimethoxybiphenyl-2,2'-diyl)-bis-(diphenylphosphine oxides)
procédé amélioré pour la préparation de (5,5'-dichlor-6,6'-diméthoxybiphényle-2,2'-diyl)-bis-(diphénylphosphineoxides)
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível