Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do you have problems with your dog's behaviour?
votre chien a-t-il des problèmes de comportement?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you here with your parents
êtes-vous ici avec vos parents
Última atualização: 2016-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
what free services do you get with your .dog domain name?
que recevez-vous gratuitement avec votre nom de domaine .dog ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you want to take the chance with your children and grandchildren?
voulez-vous prendre cette chance avec vos enfants et petits-enfants?
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you have to want to stay here with your camper.
vous avez à vouloir rester ici avec votre camping-car.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what, will you take to sorcery with your eyes open?'
allez-vous donc vous adonner à la magie alors que vous voyez clair?»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
did you take the time to celebrate with your friends and family?
did you take the time to celebrate with your friends and family?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you do not walk with your friends
vous ne marchez pas avec vos amis
Última atualização: 2022-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- take a few minutes a day to play with your dog;
- prenez plusieurs minutes par jour pour jouer avec lui.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if it does take an hour to play with your dog and you calm down.
si c'est le cas prenez une heure pour jouer avec votre chien et calmez vous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i used to like swimming and my husband and i take walks with the dog sometimes."
médecin : « juste un peu plus d'activité physique tous les jours aiderait à baisser votre glycémie.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
how any other medications you take may interact with your diabetes medication.
quels autres médicaments sont éventuellement incompatibles avec votre traitement contre le diabète;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fantastic fabric, for a soft touch, for your walks with your baby.
c'est une solution très élégante pour vous promener avec bébé.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now, you can learn how to walk with your foal.
a partir de ce moment, vous pouvez apprendre à votre ânon à marcher à la longe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"do you often take walks before breakfast, mr. horscroft?" she asked, still with that roguish smile.
-- vous arrive-t-il souvent de vous promener avant le déjeuner, mr horscroft, demanda-t-elle, toujours avec ce sourire futé.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mock me no more, keeping me here with your chatter.
jusqu'à votre départ, je les laisse avec vous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
take a short walk with your luggage and see how you feel.
aller prendre une courte marche avec vos bagages et voyez votre endurance physique.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
take care to avoid the veterinary medicinal product coming into contact with your dog’ s eyes.
une attention particulière doit être prise pour éviter le contact avec les yeux de l’ animal traité.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
"let’s start right here with your maternal grandfather.
« commençons par ton grand-père maternel.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
can you see your dog with clear eyes? touch him with your eyes closed? smell him? listen to him? take your dog for a walk, and look closely at what he finds fascinating.
pouvez-vous voir votre chien avec des yeux perspicaces?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: