Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dynamic connection to multiple origin servers in a transcoding proxy
connexion dynamique a des serveurs d'origines multiples dans un mandataire de transcodage
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the origin server database includes a list of origin servers associated with the content exchange
la base de données de serveurs origine inclut une liste de serveurs origine associés à l'échange de contenus
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
origin server is coupled to enterprise server to allow for the exchange of data between the two servers
un serveur d'origine est couplé à un serveur d'entreprise pour permettre les échanges de données entre les deux serveurs
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the dns may also include a second rr type that identifies origin servers from which content may be requested.
ledit système de nom de domaine peut également comporter un deuxième type de ressource d'enregistrement identifiant des serveurs d'origine dont le contenu peut être demandé.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creating explicit workers for some of the origin servers can still be useful, if they are used very often.
il est cependant intéressant de créer des workers explicites pour certains serveurs originaux si ces derniers sont utilisés très souvent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
methods and apparatus for selectively providing user-specific information to origin servers in wireless application protocol applications
procedes et appareil permettant de fournir de maniere selective des donnees specifiques client a des serveurs d'origine dans des applications de protocole d'application sans fil
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in addition the points of presence support informational of functional communication between a plurality of designated origin servers and the points of presence
de plus, les points de présence assurent une communication informelle ou fonctionnelle entre une pluralité de serveurs d'origine donnés et lesdits points de présence
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in addition the points of presence support informational of functional communication between a plurality of designated origin servers and the points of presence.
de plus, les points de présence assurent une communication informelle ou fonctionnelle entre une pluralité de serveurs d'origine donnés et lesdits points de présence.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the content provider serves as an origin server for the content file
le fournisseur de contenu sert de serveur d'origine pour le fichier de contenu
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a content provider origin server may be reached over a set of routes.
un serveur d'origine de fournisseur de contenu peut être atteint par un ensemble de trajets.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a portlet may be selected from among one or more portlets rendered by an origin server
un portlet peut être sélectionné parmi un ou plusieurs portlets exécutés par un serveur d'origine
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
method and system for providing on-demand content delivery for an origin server
procede et systeme pour fournir un contenu a la demande sur un serveur d'origine
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the policies are use to govern data transfers such as between end users or from an origin server.
les politiques sont utilisées pour régir les transferts de données comme entre des utilisateurs finaux ou à partir d'un serveur d'origine.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the edge server computer then requests delivery of the remaining portion of the media object from the origin server computer
le serveur latéral demande alors la distribution de la partie restante de l'objet multimédia du serveur d'origine
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a cache server may prefetch one or more web pages from an origin server prior to those web pages being requested by a user
un serveur antémémoire qui peut préanalyser une ou plusieurs pages web en provenance d'un serveur d'origine avant les pages web demandées par un utilisateur
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a system and method for rewriting a media resource request and/or response between origin server and client
systeme et procede de reecriture d'une demande de supports d'information et/ou d'une reponse a cette demande entre un serveur d'origine et un client
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a second content object is loaded from the second origin server onto the content store without a request for the second content object.
un deuxième objet de contenu est chargé à partir du deuxième serveur d'origine dans la mémoire de contenu sans une demande pour le deuxième objet de contenu.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a method of controlling delivery of multi-part content from an origin server to a mobile device browser via a proxy server.
procédé de commande de transmission d'un contenu en plusieurs parties depuis un serveur d'origine à un navigateur pour dispositif mobile via un serveur mandataire.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
included in the content exchange apparatus are a content store, a content tracker, an origin server database, and a catalog of content objects
l'appareil d'échange de contenus de contenus inclut une mémoire à contenu, un module de suivi de contenus, une base de données de serveurs origine, et un catalogue des objets de contenus
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when the requested content is locally unavailable at the data center, the requested content is retrieved from an origin server (18).
lorsque le contenu demandé est indisponible localement au niveau du centre de données, il est extrait d'un serveur de départ (18).
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade: