Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ufako kumsebenzi womnatha
ağ portu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayikwazi ukuxhulumanisa kumsebenzi womnatha
aÄa baÄlantı kurulamadı
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ingena ngaphakathi kumsebenzi womnatha...
ağa bağlantı kuruluyor...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bhengeza & inkonzo kumsebenzi womnatha
& servisi ağ üzerinden duyur
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ayikwazi ukuwutsala umyalezo id kumsebenzi womncedisi:% 1
sunucudan alınan yanıttaki mesaj numarası anlaşılamadı:% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayikwazi ukuwutsala umyalezo wokuqala id kumsebenzi womncedisi:% 1
sunucudan alınan yanıttaki ilk mesaj numarası anlaşılamadı:% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayikwazi ukulitsala inani lomyalezo wokuqala kumsebenzi womncedisi:% 1
sunucu yanıtından alınan ileti seri numaraları açılamadı:% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nguluka yedwa onam. thabatha umarko uze naye; kuba unokundinceda kakuhle kumsebenzi wokulungiselela.
yanımda yalnız luka var. markosu alıp beraberinde getir, yapacağım hizmette bana yardım eder.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ilizwe labo lizele zizithixo ezingeni; baqubuda kumsebenzi wezandla zabo, kwinto eyenziwe yiminwe yabo.
putların önünde eğiliyorlar.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ndiya kuyinqumla imifanekiso yakho eqingqiweyo, nezimiso zakho zamatye, zingabikho phakathi kwakho; ungabi saqubuda kumsebenzi wezandla zakho.
ellerinizle yaptığınız putlara artık tapmayacaksınız.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uasiriya akayi kusisindisa, asiyi kukhwela emahasheni, asiyi kuba sathi kumsebenzi wezandla zethu, thixo wethu; kuba kuwe inkedama ifumana imfesane.
Çünkü öksüz sende merhamet bulur.››
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oku kuzakuqala ukalisho lwexesha lomsebenzi okhethiweyo kuyakwazeka futhi ukunika ixesha imisebenzi emininzi ngaxesha linye. nawe ungaqala ukalisho lwexesha lwemisebenzi ngoku nqakraza kabini ekhohlo kwi qhosha lemouse kumsebenzi onikiweyo. oku nakanjani, kuza, kumisa ukukalishwa kwexesha lweminye imisebenzi.
bu işlem seçili görev için zamanlayıcıyı başlatacaktır. aynı anda bir kaç görev de başlatılabilir. ayrıca belirli bir görevin üzerine farenin sol düğmesi ile çift tıklamakla da bu işlemi yapabilirsiniz. ancak bu durum diğer görevlerin zamanlayıcılarını durdurur.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ezinye iintengiso zeposi zikwi html kwaye ziqulathe izikhombisi kwi, ngokomzekelo, imifanekiso ethi umthengisi aziqeshe ukuze ayazi ukuba ufunde imiyalezo yabo ("web bugs"). akukho sizathu sisebenzayo sokulayisha imifanekiso isuke kwi internet enje ngale, kuba umthumeli angasoloko encamathisela ngqo imifanekiso ofunekayo kumyalezo. ukugada ukusuka kumsebenzi we html wokubonisa we kmail, oluhlubo lu khutyaziswe ngokungagqibekanga. noba kunjani, ukuba unqwenela uku, ngokomzekelo, bona imifanekiso kwimiyalezo ye html engakange incamathele kuyo, ungenza olu hlobo, kodwa kufuneka ulumkele ingxaki enokwenzeka.
bazı posta reklâmları html şeklinde olup örneğin, iletilerini okuduğunuzu öğrenmek için reklâm verenler tarafından yerleştirilmiş referanslar içerebilir ("ağ böcekleri"). bunun gibi resimleri İnternet' ten yüklemek için geçerli hiçbir sebep yoktur, çünkü gönderen kişi her zaman ilgili resimleri iletiye doğrudan ekleyebilir. kmail' in html görüntüleme özelliğinin bu şekilde yanlış kullanılmasına karşı önlem olarak, bu özellik varsayılan olarak pasif kılınmıştır. ancak, isterseniz, html iletilerine eklenmemiş resimlerin görüntülenmesini aktifleştirebilirsiniz, ancak yukarıda bahsedilen sorunlara karşı dikkatli olmalısınız.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível