Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the break of dawn
de l'aube
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rodez before the break
rodez avant la trêve
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then one early morning before sunrise i had the surprise of my life.
et puis un beau matin, avant que le jour ne pointe, j'eus la surprise de ma vie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lines begin early in the morning before the opening.
comme les quotas des places disponibles sont sévèrement attribués, la queue commence bien avant l'ouverture des portes, chaque matin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at & t before the break up.
le séisme américain
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it was especially big before the break.
il était particulièrement grande avant la pause.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peace it is, till the break of dawn.
elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
then scores again just before the break
avant de récidiver juste avant la pause
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is all peace till the break of dawn.
elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
will we get the answer before the break?
va-t-il obtenir la réponse avant les vacances d'été?
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just before the break, his last attempt hit the post of douchez...
juste avant la pause, sa dernière tentative échoua même sur le poteau de douchez…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
early birds can attend a tai chi demonstration on the sundeck at the break of dawn.
cours de tai chi sur le pont dans le tôt du matin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allow those early morning thoughts to simply fade like the fog before the morning sun.
permets que ces pensées tôt du matin disparaissent tout simplement comme le brouillard devant le soleil du matin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this night is all peace until the break of dawn.
elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
so they called out to each other at the break of dawn,
le [lendemain] matin, ils s'appelèrent les uns les autres:
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
best surfing conditions in the morning, before the wind rises.
les conditions optimales pour y surfer sont réunies le matin, avant que le vent ne se lève.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with dickinson, thiessen was on the dock before the crack of dawn.
avec robertdickinson, ronaldthiessen était sur le quai avant l’aurore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
once again, ol conceded from a set piece just before the break.
encore une fois l’ol avait cédé sur coup de pied arrêté et ce juste avant la pause.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that night is peace, till break of dawn' (sourate 97)
(sourate 97)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the early morning hours just before the killing, the victim and his girlfriend were arguing outside on the street.
au petit matin, juste avant le meurtre, la victime et son amie de cœur se disputaient à l'extérieur, dans la rue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: