Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
why the tiny toothpicks can earn so many profit?
pourquoi les cure-dents minuscules peuvent gagner des bénéfices tant de gens?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
due to such activities, criminals earn multimillion profit.
des criminels deviennent multimillionnaires en se livrant à de telles activités.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think most canadian banks earn a fair and reasonable profit.
dans quelle mesure êtes-vous d'accord pour dire que ...
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think most canadian banks earn a fair and reasonable profit 2 47 11 40
je trouve que la plupart des banques canadiennes font un profit juste et raisonnable.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when banks earn profits by charging an interest on their loans, this profit has nothing to do with money creation.
quand les banques font des bénéfices en prenant des intérêts sur leurs emprunts, cela n'a rien à voir avec une création monétaire.
nowadays, online trading is becoming people around the world. most traders want to earn profit even without putting high investment on a certain firm.
de nos jours, le commerce en ligne est de plus en plus de personnes dans le monde. la plupart des commerçants veulent gagner des bénéfices, même sans mettre investissement élevé sur une certaine société.
consequently, the challenge of offering prices low enough to make sales high enough to earn profit will likely deter exporters from entering the educational food service market.
par conséquent, le défi d'offrir des prix suffisamment bas afin de réaliser des ventes assez importantes pour faire des bénéfices dissuadera vraisemblablement les exportateurs d'entrer sur le marché des services alimentaires dans le secteur de l'éducation.
the csi argued that, with the support programs in the united states, cane refiners would export to canada even if they only receive a contribution to overhead and not earn profit.
l'ics a prétendu que, avec les programmes de soutien existant aux États-unis, les raffineurs de sucre de canne exporteraient au canada même s'ils reçoivent seulement une aide pour leurs frais généraux et ne font pas de bénéfices.
4. in general terms, a business involves commercial activity—deriving revenues from providing goods or services—undertaken with the intention to earn profit.
4. de façon générale, une activité commerciale (c'est-à-dire, le fait de tirer un revenu de la fourniture de produits et de services) est une activité menée avec l'intention de réaliser des profits.
it is only planned to track or investigate your browsing activities using notorious sites and earn profit from it. any time you utilize any of the services or deals offered by this nicenfree, it either gets benefited from the similar or earns revenue on return.
chaque fois que vous utilisez tous les services ou les offres proposées par ce nicenfree, il obtient soit bénéficié de l'similaire ou gagne des revenus sur le retour.
for a business to earn profits in a market with ample competition, it needs to be chosen by customers.
enfin, à cause de l’interdiction faite aux entreprises privées de se lancer dans le secteur de la médecine et des soins, la concurrence ne peut répondre aux besoins des consommateurs.
canadian broadcasters have found it very difficult to earn profits on canadian programs and therefore seek american programming for their television schedules.
les radiodiffuseurs canadiens trouvent les émissions canadiennes peu rentables et se tournent donc vers la programmation américaine pour élaborer leur grille d'émissions.
12.northwestel proposed that it be allowed to earn profits on its operations that would yield a rate of return of 12.25percent.
12.norouestel a proposé qu'on lui permette de tirer de ses activités des bénéfices qui lui donneraient un taux de rendement de 12,25%.
it is noted that where the present balance of accumulated excess is excessive or an annual excess is regularly accumulated it may indicate that the entity's aims are two-fold: to earn profits and to carry out its non-profit purposes.
lorsque le solde de l'excédent cumulé courant est excessif ou qu'un excédent annuel est régulièrement cumulé, cela peut indiquer que l'entité poursuit deux buts : produire des bénéfices et exercer des activités à but non lucratif.