Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
does prime minister erdo ğ an even want the country to join the eu?
m. erdoğ an souhaite-t-il au moins que son pays rejoigne l’ ue?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
what is going on there at the moment is a great show staged by mr erdo ğ an.
À l’ heure actuelle, il y a là-bas un grand spectacle organisé par m. erdoğ an.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in view of the burgeoning nationalism and the uncompromising attitude of the erdo ğ an government, i have considerable doubts as to the political will to actually cede sovereignty to the eu.
vu le nationalisme émergent et l’ attitude intransigeante du gouvernement erdoğ an, je doute fort de la volonté politique de ce pays de céder effectivement une partie de sa souveraineté à l’ ue.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
as has already been stressed in other presentations, there are some substantial differences between early cerm type stockdraw and the later use of stocks as erdo in the application of the iep as an alternative to consumption reduction.
comme déjà souligné dans d'autres exposés, il existe certaines différences importantes entre les prélèvements précoces du type cerm et le recours plus tardif aux stocks du type erdo en application du pie comme autre solution que la diminution de la consommation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after the initial report of cardinal erdo, there was a first, essential moment in which all the fathers were able to speak, and all listened.
après l’intervention initiale du cardinal erdő, il y a eu un premier moment fondamental, au cours duqueltous les pères ont pu parler, et tous ont écouté.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr president, mr president-in-office of the council, commissioner, ladies and gentlemen, the turkish prime minister, mr erdo ğ an, has done a great deal for his country, not least in changing it in ways that bring it closer to the european union.
- monsieur le président, monsieur le président en exercice du conseil, monsieur le commissaire, mesdames et messieurs, le premier ministre turc, m. erdoğ an, a fait de grandes choses pour son pays, la moindre n’ étant pas de le changer afin de le rapprocher de l’ union européenne.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade: