A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the low suction is generated by a continuously operating fan 40 outside the path of the perforated belt 15.
la faible dépression est générée par un ventilateur 40 situé à l'extérieur du circuit de déplacement de la courroie perforée 15 et fonctionnant de manière permanente.
an endless belt particularly adapted for use in high speed power transmission, commonly termed a fan belt, which is particularly adapted to be readily formed on site to any desired length
une courroie sans fin conçue pour une transmission d'énergie ultrarapide, communément appelée courroie de ventilateur, et plus particulièrement conçue pour être formée sur place avec la longueur désirée
for satisfying the purpose, there is provided a means for automatically adjusting an amount of swing motion in the direction opposite to that in which a lever has pushed a tension pulley toward the fan belt when the rotational speed of the crank pulley suddenly lowers
a cet effet, on prévoit un organe régulant automatiquement la quantité de mouvement oscillant dans la direction opposée à celle dans laquelle un levier pousse une poulie de tension vers la courroie de ventilateur lorsque la vitesse de rotation de la poulie de manivelle diminue brusquement
• check all hoses for cracks or leaks, and check fan belts for wear or slackness.
• assurez-vous qu'il n'y a pas de fentes ou de fuites dans les tuyaux, et que les courroies du ventilateur ne sont ni usées, ni lâches.
use of the rubber mixtures as claimed in claim 6 for the manufacture of tubings, fan belts, conveyor belts and tires.
utilisation des mélanges de caoutchouc selon la revendication 6 pour la fabrication de tuyaux souples, de courroies d'entraínement, de bandes transporteuses et de pneus de véhicules.