Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fashion
mode
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 8
Qualidade:
like fashion
comme des trash
Última atualização: 2022-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
101: fashion.
101: fashion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
fashion (11)
a la mode (11)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 17
Qualidade:
Referência:
the range of toys develops fast, with children keen to pick up new trends and set or follow fashion.
les lignes de jouets se développent rapidement et les enfants sont attirés par les nouvelles tendances et suivent la mode.
now, the fast fashion giants have probably benefited the most from the lack of copyright protection in the fashion industry.
maintenant, les géants de la mode à consommer ont probablement le plus bénéficié de l'absence de protection du droit d'auteur dans la mode.
to satisfy consumers’ insatiable appetite for new apparel and footwear products and fast-moving fashion trends.
pour satisfaire l'appétit insatiable des consommateurs envers les nouveaux produits de l'habillement et de la chaussure ainsi que les tendances de la mode en continuel changement.
political events follow thick and fast, fashion and ‘lifestyle’ are booming, ranging from pop idyll via pop to punk.
les événements politiques se bousculent, la mode et le life style sont en vogue, depuis les musiques de variété idylliques jusqu’au punk, en passant par la musique pop.
in western canada today we see that the orderly fashion is fast disappearing because farmers cannot survive any longer.
dans l'ouest du canada, de nos jours, on constate que l'organisation de la commercialisation deviendra bientôt chose du passé, car la survie des agriculteurs est menacée.
in terms of product range, it is recalled that not only fast fashion and/or lower-end footwear is manufactured in the countries concerned.
pour ce qui est de l’éventail de produits, il est rappelé que les pays concernés ne produisent pas que des chaussures répondant aux critères de la mode éphémère et/ou bas de gamme.